“respite” はニュースやビジネス文脈でもよく登場する単語で、「一時的な休息」「猶予」「中断」という意味があります
困難な状況やストレス、責任などからのほっとできる一時的な間を表す語で感情や状態の解放というニュアンスでもよく使われます。
この記事では“respite” の意味や使い方、類義語との違いを具体例とともにわかりやすく解説します。
respite の意味と使い方
“respite” は名詞で、意味は「一時的な休み」「ひとときの安らぎ」「猶予」です。
特に、困難・緊張・忙しさが続く中で訪れる短い安堵の時間を表すときに使います。
例文
The weekend provided a much-needed respite from work.
（週末は仕事からの必要不可欠な休息となった）
After hours of heavy rain, there was a brief respite.
（何時間も続いた大雨のあと、短い晴れ間があった）
The deadline was extended, giving us a welcome respite.
（締切が延長されて、ありがたい猶予ができた）
このように、respite は単なる「休み」ではなく、苦しさ・ストレスからの一時的な解放というニュアンスが強いのが特徴です。
類義語との違いと使い分け
| 単語 | 意味 | ニュアンス・違い |
|---|---|---|
| respite | 一時的な休息・猶予 | ストレス・負担からの短い解放。文学・報道にも多い |
| break | 休憩・中断 | 最もカジュアルで一般的。物理的な作業の合間などに |
| relief | 安堵・安心 | 痛みや不安からの解放。感情・状態に焦点がある |
| pause | 一時停止・間 | 一時的に止まること。会話・作業・動作に多く使われる |
| recess | 休憩時間（特に学校や議会） | 教育・政治の文脈でよく使われる定型的表現 |
| hiatus | 中断・中休み | フォーマルで、長めの中断を意味することが多い |
例文
- I need a short break from this meeting.
この会議から少し休憩したい。 - Her smile gave him a moment of relief.
彼女の笑顔が彼にひとときの安堵を与えた。 - The band took a year-long hiatus from touring.
バンドは1年間のツアー中断に入った。 - We welcomed the brief respite during the crisis.
危機の中での短い休息に救われた。
ニュースや文学での使われ方
“respite” は特にニュース記事や報道、エッセイなどで好まれる表現です。
フォーマルで落ち着いた響きがあり、深刻な状況下での希望や休息を描写するのに適しています。
例文
The ceasefire brought a brief respite to the war-torn region.
（停戦により戦争で荒廃した地域に一時の平穏がもたらされた）
Families welcomed the respite from rising food prices.
（家族は高騰する食料品価格の一時的な緩和に安堵した）
まとめ
respite は、「困難や緊張から一時的に解放されること」を意味する上品でフォーマルな表現です。
- 苦しい状況の中でのひとときの休息・猶予を表す
- 一般的な break よりも文学的・感情的
- 報道、ビジネス、医療、災害、法律など幅広い文脈で使える
- 類語（break, relief, pause, hiatus）とニュアンスを使い分けるとより正確な表現ができる
感情や状況に奥行きを持たせたいときに、“respite” を取り入れることで、文章や会話の表現力が一段とアップします。
