履歴書や入国カードで「Occupation:」という欄を見たことはありませんか?
「職業を書けばいいんでしょ？」と思いつつ、「job」や「profession」とは何が違うの？と疑問に感じた方も多いはずです。
実は「occupation」は、単なる「職業」という意味だけでなく、「占領」という全く異なる意味も持つ多義語なんです。
この記事では、「occupation」の正確な意味から、job・profession・careerとの違い、実際の使い方まで、わかりやすく解説します。
フォーマルな場面で自信を持って使える、この重要単語を一緒にマスターしましょう!
目次
基本的な意味
occupationは「職業」「仕事」「占有」を意味する名詞です。
一般的には「人が生計を立てるために従事する仕事や職業」を指しますが、「場所や建物の占有」という意味も持ちます。
発音: /ˌɑːkjəˈpeɪʃən/
語源と由来
「occupation」はラテン語の「occupatio」から派生し、元々は「占領」「占有」を意味していました。
そこから転じて「仕事として何かを占める＝職業」という意味が派生しました。
主な使用場面
occupationは履歴書や自己紹介、公式な書類などでよく使われます。
また、歴史や政治の文脈で「軍隊による占領」を意味することもあります。
1. 日常会話・ビジネス
My occupation is a software engineer.
（私の職業はソフトウェアエンジニアです）
Please state your occupation on the form.
（フォームにあなたの職業を記入してください）
2. 歴史・政治
The occupation of the territory lasted for five years.
（その地域の占領は5年間続いた）
3. 活動や時間の使い方（やや古い用法）
古い英語や文学的な表現では、「活動」や「時間の過ごし方」という意味でも使われることがあります。
Reading is my favorite occupation.
（読書は私の好きな活動です）
※現代英語では「hobby」や「pastime」の方が一般的です。
類義語との比較
以下の類義語と比較して、「occupation」の特徴を理解しましょう。
1. job vs occupation
job: 一時的または具体的な「仕事」
- I have a part-time job at a cafe.
（私はカフェでアルバイトをしている）
occupation: 一般的・継続的な「職業」
- His occupation is a teacher.
（彼の職業は教師だ）
2. profession vs occupation
profession: 専門的な教育や資格を必要とする「職業」
- Medicine is a respected profession.
（医療は尊敬される専門職だ）
occupation: 幅広い職業全般を指す
- Teaching is his occupation.
（教育が彼の職業だ）
3. career vs occupation
career: 長期的な職業人生や経歴
- She has had a successful career in finance.
（彼女は金融業界で成功したキャリアを持っている）
occupation: 現在従事している職業や仕事
- My current occupation is marketing.
（私の現在の職業はマーケティングだ）
使い方のポイント
1. 公的書類での使用
履歴書や入国カードなどの正式な文書で、「occupation」は職業欄の記入に使われます。
Please write your occupation clearly.
（あなたの職業をはっきり書いてください）
2. 広い意味を持つ
単に「仕事」だけでなく、「占領」や「活動」としての意味もあるため、文脈に注意が必要です。
The occupation of the city began in 1940.
（その都市の占領は1940年に始まった）
3. フォーマルな表現
日常会話では「job」や「work」の方が使われやすく、occupationはややフォーマルな場面で好まれます。
まとめ
「occupation」は、「職業」という基本的な意味を持ちながら、「占領」という全く異なる顔も持つ興味深い単語です。
カジュアルな「job」、専門性を強調する「profession」、長期的な「career」——これらとの違いを理解することで、場面に応じた適切な表現ができるようになります。
特に公的書類やフォーマルな場面では、「occupation」が最適な選択肢。
履歴書や入国カードで自信を持って記入できるようになったのではないでしょうか。
次に「Occupation:」という欄を見たとき、迷わず答えられるはず。
一つの単語の奥深さを知ることが、英語力向上の第一歩です。
「occupation」を起点に、さらなる語彙の世界を探求していきましょう!