「長所」と「短所」は自己紹介や面接、商品やサービスの説明などさまざまなシーンでよく使われる表現です。
英語でも直訳に近い表現がありますが、場面に応じて自然に伝える言い方を選ぶことが大切です。
この記事では、「長所」「短所」の英語表現を自己紹介・面接・商品説明などのシーン別にわかりやすく解説します。
目次
基本の表現：strength / weakness
最も一般的な表現は以下の通りです。
- 長所 → strength（強み）
- 短所 → weakness（弱み）
例文
- One of my strengths is that I’m very organized.
（私の長所のひとつは、整理整頓が得意なことです） - My biggest weakness is that I sometimes overthink things.
（私の最大の短所は、考えすぎることがある点です）
シーン別：自己紹介・面接での使い方
自己紹介・面接での使い方は下記のようになります。
自己紹介や履歴書（CV）
- I believe my main strength is my attention to detail.
（私の主な長所は、細部への注意力です） - As for weaknesses, I’m working on improving my time management.
（短所としては、時間管理の改善に取り組んでいます）
面接での受け答え
- Interviewer: What are your strengths and weaknesses?
- Applicant: I’m a fast learner and a good communicator. One weakness is that I sometimes take on too many tasks at once.
（面接官：あなたの長所と短所は？／応募者：吸収が早く、コミュニケーション力があります。短所は、時に同時に多くの仕事を抱えてしまうことです）
ポイント：短所を聞かれたときは、改善努力を加えて答えると好印象です。
シーン別：商品やサービスの紹介
商品やサービスの紹介での「長所」「短所」は以下のように言い換えられます：
- 長所 → advantage / benefit / pro
- 短所 → disadvantage / drawback / con
例文
- One of the main advantages of this laptop is its battery life.
（このノートPCの主な長所はバッテリーの持ちです） - The biggest drawback is that it’s a bit expensive.
（最大の短所は少し高価な点です） - Pros: Lightweight, fast performance.
- Cons: No SD card slot.
（長所：軽量で高速／短所：SDカードスロットがない）
シーン別：人間関係・カジュアルな会話
友人や恋人との会話では、少し柔らかい言い方が好まれます。
- He has a lot of good points, but he can be stubborn.
（彼にはたくさんいいところがあるけど、頑固なところもある） - Her strong point is her creativity. Her weak point is that she’s too shy.
（彼女の長所は創造力。短所は内気すぎること）
シーン別まとめ
| シーン | 長所 | 短所 |
|---|---|---|
| 面接・自己紹介 | strength / strong point | weakness / weak point |
| 商品・サービス説明 | advantage / benefit / pro | disadvantage / drawback / con |
| カジュアルな人間関係会話 | good point / strong point | bad point / weak point |
まとめ
今回は「長所」と「短所」の英語での表現方法を紹介しました！
- 基本は strength と weakness
- 商品には advantage / disadvantage や pros / cons
- カジュアルには strong point / weak point や good point / bad point
場面に応じて適切な語を選ぶことで、より自然で伝わりやすい英語表現が可能になります。
ぜひ日常会話や仕事の中で使い分けてみてくださいね！