旅行や交通、そして比喩的な話題でよく登場するdetour（ディツアー）。
直訳では「回り道」ですが、実際にはもっと広い意味で使われます。
この記事では detour の意味・使い方と類似語との違いをわかりやすく解説します！
detour の意味
detour は名詞・動詞の両方で使われます。
基本の意味は「本来の道から外れて、別のルートを通ること」です。
名詞：
- a detour = 「回り道」「迂回路」
動詞：
- to detour = 「迂回する」「遠回りをする」
ポイント：
- 物理的なルート変更（道路や移動）
- 比喩的に「寄り道」「予定外の道のり」という意味でも使える
よくある使い方
- take a detour（迂回する）
- go on a detour（寄り道をする）
- make a detour（回り道をする）
例文
- We had to take a detour because the main road was closed.
メイン道路が封鎖されていたので、回り道をしなければなりませんでした。 - The scenic detour added two hours to our trip.
景色のよい回り道で旅が2時間長くなった。
比喩表現としての detour
detour は「人生」「仕事」「話の流れ」などでも比喩的に使われます。
- Our discussion took a detour into politics.
話が政治の方向にそれた。 - She made a detour in her education before finding her passion.
情熱を見つける前に、教育で回り道をした。
意図的でなく、予期せぬ道のりや寄り道というニュアンスを持ちます。
類義語との比較
| 単語 | 意味 | 違い・使い分けのポイント |
|---|---|---|
| detour | 回り道・迂回路 | 物理的にも比喩的にも使える。目的地に行く途中で一時的に別の道に入る |
| bypass | バイパス・迂回する | 「混雑や障害を避ける」ための別ルート。計画的・合理的な印象 |
| sidetrack | 脱線する・話題がそれる | 会話や注意が本題から外れるときに使う口語表現 |
| diversion | 方向転換・転換 | detour よりも形式的で、工事や事故などの公式な迂回に使われることが多い |
まとめ
detour は、「回り道」「寄り道」「一時的な方向転換」を意味する便利な単語です。
道路や旅行だけでなく、人生の話・計画のズレなどにも比喩的に使えます。
- 車や移動 → take a detour
- 会話や計画のズレ → the conversation took a detour
detour = 一時的に外れるけど、目的地には向かっている
このイメージを持っておくと、自然に使いこなせますよ！