“compromise” は、英語で「妥協する」「歩み寄る」「危険にさらす」といった意味を持つ名詞・動詞です。
特に対立する意見や立場の間で、双方が一部を譲ることで合意点を見出す行為を指します。
ビジネス、家庭、政治、日常会話など幅広いシーンで登場する語であり、前向きな解決手段としても、時に否定的な「譲りすぎ」という意味合いでも使われる奥深い単語です。
この記事では、“compromise” の意味と使い方、類義語との違いを具体例豊富に丁寧に解説します。
目次
compromise の意味と使い方
1. 名詞としての “compromise”：妥協・譲歩
双方が完全には満足しないが、合意のために譲り合うこと。
例文
- After hours of discussion, we finally reached a compromise.
（数時間の議論の末、ついに妥協点にたどり着いた） - The contract was a fair compromise for both sides.
（その契約は双方にとって公平な妥協だった）
2. 動詞としての “compromise”：妥協する・譲歩する
“compromise” は動詞として使う場合、「意見や要求の一部を譲って合意する」「一歩引いて調整する」といった意味になります。
交渉や対話の場面では、どちらか一方ではなく、双方が少しずつ譲歩することで成り立つ行為を指します。
しばしばプロジェクト、交際、人間関係など、日常的・実務的なシーンで登場します。
例文
- They had to compromise on the budget to keep the project going.
（プロジェクト継続のために予算面で妥協せざるを得なかった） - We compromised our original plan to meet the deadline.
（納期に間に合わせるために、当初の計画を妥協した）
3. 否定的な意味：損なう・危険にさらす
“compromise” はポジティブな意味だけでなく、「品質や信頼性、安全性などを犠牲にする」といったネガティブな意味でも使われます。
例文
- Using cheap materials would compromise the product’s quality.
（安価な素材を使えば製品の品質が損なわれる） - The leak compromised the security of the entire system.
（その情報漏洩により、システム全体の安全性が危うくなった）
派生表現：compromised password の意味
セキュリティ分野では “compromised password” という表現が頻出します。
これは「漏洩したパスワード」「第三者に知られてしまったパスワード」という意味で、アカウント保護が脅かされている状態を指します。
例文
- Your account was locked due to a compromised password.
（パスワードが漏洩したため、アカウントがロックされました） - We recommend changing any compromised passwords immediately.
（漏洩した可能性のあるパスワードはすぐに変更することを推奨します）
類義語との違いと使い分け
“compromise” に似た意味の語との違いを理解しておくことで、文脈に応じた使い分けが可能になります。
| 単語 | 意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| compromise | 妥協する／譲歩する／損なう | 双方が譲る。ネガティブな「質を落とす」という意味もある |
| negotiate | 交渉する | 条件や取引について話し合うこと自体を指す。合意には至らない場合も |
| concede | 認めて譲る／譲歩する | 相手に譲ることをやや受け身・敗北的に認めるニュアンス |
| settle | 解決する／落ち着かせる | 紛争や対立を終わらせる。合意や決着を強調 |
| yield | 屈する／譲る／生む | 圧力や状況に屈して譲る印象があるが、柔軟さを表す場面もある |
類語との例文比較
- We negotiated with the landlord about the rent.
（家賃について大家と交渉した） - He finally conceded that he was wrong.
（彼は最終的に自分が間違っていたと認めた） - They settled their differences through discussion.
（彼らは話し合いによって対立を解決した） - She yielded to public pressure and stepped down.
（彼女は世論の圧力に屈して辞任した） - We compromised on the design to cut costs.
（コスト削減のためにデザイン面で妥協した）
まとめ
compromise は、「妥協する」「譲歩する」という意味で、対立を乗り越えて合意形成を図るポジティブな文脈でも、「質を損なう」「危険にさらす」といったネガティブな文脈でも使われる多義的な単語です。
- compromise のニュアンスは相手とのバランスを取るために双方が一部を譲るイメージ
- 品質・信頼・安全性が脅かされる意味もあるため、文脈に注意
- compromised password などセキュリティ関連でも重要な語
複雑な状況の中で「どこまで譲るか」「どこを守るか」を話すときに頻出の表現なので、しっかり理解して使いこなしましょう。
