“adorable”は、「とてもかわいい」「愛らしい」といった意味を持つ形容詞。
特に小さな子どもや動物、恋人などに対して強い愛情や好意を示すときに使われます。
英語圏ではポジティブで感情豊かな語感を持ち、日常会話でもよく登場します。
意味と使い方
“adorable” は「思わず抱きしめたくなるようなかわいさ」「愛すべき存在」を表します。
見た目だけでなく、しぐさや性格などにも使えます。
例文
Your puppy is absolutely adorable!
（あなたの子犬、めちゃくちゃかわいいね！）
She looked adorable in that little dress.
（あの小さなドレスを着て、彼女はとても愛らしかった）
What an adorable idea for a gift!
（なんて素敵なプレゼントのアイデアなの！）
このように見た目の「かわいさ」だけでなく、「心が温まる・胸がキュンとするような」感覚を伝えることができます。
類義語との違いと使い分け
| 単語 | 意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| adorable | とてもかわいい・愛らしい | 愛情がこもった「たまらない可愛さ」に使う。見た目・行動両方に使える |
| cute | かわいい | 一般的な「かわいさ」。軽くても使える。日常会話で頻出 |
| lovely | 愛らしい・魅力的な | かわいさに加え、上品さ・優雅さを含む。少し大人びた印象 |
| charming | 魅力的な・惹きつけるような | 外見よりも雰囲気や振る舞いの魅力を強調。上品なほめ言葉として使える |
| endearing | ほほえましくて心を打つ | 多少ドジでも「憎めない」可愛さ。性格や態度への親しみを表現 |
例文比較
Your baby is so cute!
（赤ちゃん、とってもかわいいね！）
※軽いトーンで使いやすい
That kitten has such a lovely face.
（あの子猫の顔、すごく愛らしいわね）
※やや上品な印象
He has a charming smile.
（彼の笑顔には惹きつけられるね）
※好印象を与える魅力に焦点
Her clumsy dance was really endearing.
（彼女の不器用なダンス、とてもほほえましかった）
※ドジでも愛しい感じ
まとめ
adorable は、「思わず微笑みたくなるようなかわいさ」「強い愛情を感じるほど愛らしい」ことを意味する表現です。
- 人・動物・物・アイデアなど、幅広く使えるポジティブな形容詞
- cute より強く、lovely や charming より感情に訴えるかわいさ
- 見た目だけでなく、行動や性格にも使えるのがポイント
かわいいものを見たとき、相手を気持ちよく褒めたいときに便利な単語です。
使い方のニュアンスを押さえて自然な表現に取り入れてみましょう！