「administration」という単語は、ニュースやビジネス文書で頻繁に登場するにもかかわらず、その意味の幅広さから正しく理解しにくい言葉です。
行政の話なのか、組織の管理なのか、あるいは医療現場の「投与」のことなのか——文脈によって指す内容が大きく変わります。
この記事では、administration の核心的な意味を整理し、似た単語との違いをわかりやすく解説することで、自然に使える知識へと落とし込んでいきます。
基本的な意味
administrationは「管理」「運営」「行政」を意味する名詞です。
組織やプロジェクト、国や企業の運営や管理の仕組みや行為を指します。
また、医療現場の「投与」という意味でも使われます。
発音: /ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/
語源と由来
「administration」はラテン語の「administratio（助ける、管理すること）」に由来します。
「administer（管理する、運営する）」という動詞から派生し、管理や運営の行為を表す名詞として使われます。
主な使用場面
administrationは、政府や企業、学校、医療機関などの組織の運営や管理に関する話題で頻繁に使われます。
以下に代表的な使用場面を紹介します。
1. 政府や公共機関の運営
The new administration introduced several reforms.
（新しい行政当局は複数の改革を導入した）
The administration is responsible for enforcing laws.
（行政は法律の執行を担当している）
2. 企業や組織の管理
The administration of the company decided to expand overseas.
（会社の経営陣は海外進出を決定した）
Good administration is key to the success of any project.
（優れた管理がどんなプロジェクトの成功にも重要だ）
3. 医療や教育の現場
The administration of medicine must be done carefully.
（医薬品の投与は慎重に行わなければならない）
School administration handles student records and schedules.
（学校の管理部門は生徒の記録やスケジュールを管理している）
類義語との比較
以下のように、似た意味を持つ英単語と比較することで、「administration」の特徴を深く理解できます。
1. management vs administration
management: 経営やマネジメントに焦点があり、特に組織の運営や意思決定のプロセスを指すことが多いです。
- The management decided to cut costs.
（経営陣はコスト削減を決定した）
administration: 組織やシステム全体の運営、管理、行政的な側面を広く指します。
- The administration ensures that policies are implemented.
（行政は、政策が確実に実行されるように取り組んでいる。）
2. government vs administration
government: 国や地域の統治機関、政治的な組織そのものを指します。
- The government passed a new law.
（政府は新しい法律を可決した）
administration: 政府の中でも、特に実務的な運営や管理機能を示します。
- The administration is working on the implementation of the law.
（行政は、その法律の施行に向けて対応を進めている）
3. supervision vs administration
supervision: 監督や指導の行為に焦点があります。誰かを監視し、正しく作業が行われているか確認する意味合いが強いです。
- The team worked efficiently under his supervision.
（チームは彼の監督のもと、効率的に作業した。）
administration: 組織全体の管理や運営を指し、監督よりも広い意味を持ちます。
- The administration organized the entire project timeline.
（管理部門はプロジェクト全体のスケジュールを組織した）
4. execution vs administration
execution: 計画や命令を実行する行為に焦点があります。
- The team is responsible for the execution of the plan.
（チームは計画の実行を担当している）
administration: 実行を含むが、より広範囲な管理・調整の役割を持ちます。
- The administration coordinates various departments to ensure smooth execution.
（行政は円滑な実行を確保するために各部門を調整する）
使い方のポイント
1. 組織やシステム全体の管理を指す
administrationは、単なる「実行」や「監督」ではなく、組織やシステム全体の運営や管理を表します。
The school administration handles budgeting, staffing, and policies.
（学校の管理部門は予算、スタッフ配置、方針を担当する）
2. 行政や政府機関の文脈で使われることが多い
特に「政府の行政機関」や「政治的な運営」を指す際に用いられます。
The current administration focuses on environmental policies.
（現政権は環境政策に重点を置いている）
3. 医療や投薬の文脈でも使われる
医療分野での「投与」や「給付」という意味で使うこともあります。
Proper administration of the vaccine is essential.
（ワクチンの適切な投与が不可欠である）
まとめ
「administration」は組織やシステムの管理・運営を意味し、政府の行政機関から企業、医療現場まで幅広く使われる重要な単語です。
類義語の「management」や「government」との違いを理解することで、より適切に使い分けられるようになるはずです！