店舗や施設での案内対応で 「ここでしばらくお待ちいただけますか？」 という一言は、お客様に安心感と丁寧な印象を与える大切なフレーズです。 英語では、「ここで」や「しばらく」をどのように自然に伝えるかがポイントになります。 この記事では、接客シーン別に適した「ここでしばらくお待ちいただけますか？」の英語表現を詳しく紹介し...

飲食店やクリニック、受付業務などで「お待ちになりますか？」と尋ねる時はよくあります。 英語でも、この意図を配慮をもって伝えるには、シーン別に最適な表現を使うことが大切です。 この記事では、「お待ちになりますか？」を自然に伝えられる英語表現をシーン別に紹介します。 基本的な表現 Would you like to wai...

飲食店やクリニックなどで、待ち時間が発生する場合に「〜分ほどお待ちいただくかと思います」とお伝えすることはよくあります。 英語では時間を丁寧に案内する表現が多数あり、シーンに応じて適切な表現を選択することが重要です。 この記事では、シーン別に「〜分ほどお待ちいただくかと思います」を自然に伝える英語表現を解説します。 基...

飲食店やカフェなどでお客様が来店された際、「あいにく現在満席でご案内できない」という状況はよくあります。 この一言にも、英語ではシーンに応じて適切な表現を選ぶ必要があります。 この記事では、「申し訳ございませんが、ただいま満席です。」を英語でどのように伝えるか、状況別に詳しく解説します。 基本的な表現 I’m sorr...

飲食店やサロンなどでの来店時に、「あいにく本日は予約のお客様で満席です」と丁寧に伝える場面はよくあります。 英語でもこのような状況を自然に伝える表現がいくつかあり、丁寧さ・状況の具体性に応じて使い分けるのがポイントです。 この記事では、「本日は予約のお客様でいっぱいです」の英語表現を、シーン別に詳しく解説します。 基本...

ファストフード店やカフェ、テイクアウト対応の飲食店では、お客様に店内とテイクアウトどちらかを確認するのは定番のやりとりです。 この記事では、「こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？」を英語で伝える方法を、具体的な例とともにわかりやすく解説します。 基本的な表現 For here or to go? 最もよく使わ...

飲食店の接客や電話予約の対応で、「何名様ですか？」という問いかけは欠かせません。 英語では人数の確認を自然に尋ねる方法がいくつかあり、シーンごとに使い分けが大切です。 この記事では、「何名様ですか？」を英語で表現する方法を、具体的な例とともに解説します。 基本的な表現 How many people? もっともシンプル...

「休日は混雑しますので平日をおすすめします」という一言は、混雑回避や満足度向上のために非常に効果的です。 英語で伝える場合は、「週末は混みやすい」という背景をやわらかく伝えつつ、平日利用を勧める言い回しを選ぶと好印象です。 この記事では、飲食店・観光地・メール対応など、場面に応じた表現を詳しく紹介します。 基本的な表現...

「年中無休」は、お客様に安心感や利便性を伝えるうえで重要な案内文句のひとつです。 英語では「We’re open every day」や「Open year-round」など、場面や媒体に応じて様々な表現が使えます。 この記事では、「年中無休でございます」の自然で伝わりやすい英語表現を、シーン別に詳しく解説します。 基...

「今月は◯日を除き、すべて営業しています」という案内は、繁忙期やキャンペーン期間中などによく使われる表現です。 英語では「except for（〜を除いて）」や「open every day except...」などの構文を使って自然に伝えられます。 この記事では、「今月は〜日以外、休まず営業しています」の英語表現を、...