英語の映画やドラマを見ていると、よく「making out」という表現を耳にしませんか？
この表現、実は日常会話でよく使われる重要なスラングなんです。
今回は「making out」の意味や使い方について、わかりやすく解説していきます。
目次
making out の基本的な意味
「making out」は「キスをする」「いちゃつく」という意味で使われるアメリカ英語のスラング表現です。
ただし、単なる軽いキスではなく、情熱的なキスや愛撫を含む親密な行為を指します。
具体的なニュアンス
- 恋人同士の濃密なキス
- 抱き合いながらの愛撫
- 性的な関係には至らない親密な行為
日本語で言うところの「いちゃいちゃする」「濃厚なキスをする」といったニュアンスが最も近いでしょう。
making out の使い方と例文
基本的な使い方
動詞として使用：make out
- I saw them making out in the park.（公園で彼らがいちゃついているのを見た）
- They were making out on the couch.（彼らはソファでキスしていた）
進行形での使用が一般的
- Are you making out with someone?（誰かとつき合ってるの？）
よくある表現パターン
make out with + 人
- She made out with her boyfriend.（彼女は彼氏とキスした）
- I don't want to make out with him.（彼とはキスしたくない）
現在進行形
- They're making out right now.（彼らは今キスしている）
使用する際の注意点
1. カジュアルな表現であることを理解する
「making out」は友達同士の会話やカジュアルな場面で使われる表現です。
フォーマルな場面や仕事の場では適切ではありません。
2. 年齢や関係性を考慮する
主に若い世代（10代〜20代）の間で使われることが多く、年配の方との会話では別の表現を選んだ方が良い場合があります。
3. 文化的な違いに注意
アメリカでは比較的オープンに使われる表現ですが、保守的な環境では控えめに使用することをおすすめします。
類似表現との違い
kiss との違い
- kiss: 軽いキスから濃厚なキスまで幅広く使える
- making out: より親密で情熱的なキスに特化
hook up との違い
- hook up: より幅広い性的行為を含む可能性がある
- making out: キスや愛撫レベル
実際の会話での使用例
友達同士の会話
A: "What did you do last night?"
（昨夜何してた？）
B: "I went to a party and ended up making out with this cute guy."
（パーティーに行って、可愛い男の子とキスしちゃった）
恋愛相談
A: "How far did you go with him?"
（彼とどこまで行ったの？）
B: "We just made out. Nothing more."
（キスしただけ。それ以上は何も）
まとめ
「making out」は英語圏、特にアメリカでよく使われる重要なスラング表現です。
「濃厚なキスをする」「いちゃつく」という意味で、日常会話では非常によく耳にします。
映画やドラマを理解する上でも、実際に英語で会話する際にも知っておくと便利な表現です。
ただし、使用する場面や相手を選んで使うことを心がけましょう。
「making out」をマスターして、英語表現の幅を広げていきましょう！
