「予約はできますか？」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

「予約はできますか？」という質問は、レストラン・ホテル・美容室・クリニックなど、さまざまな場面で使われます。

英語では状況や相手との関係に応じて、複数の自然な言い回しがあります。

この記事では、用途別に適した英語表現とそのニュアンス、使い分け方を詳しく紹介します。

 一般的な予約確認

Can I make a reservation?

最もよく使われる定番フレーズです。

あらゆるジャンルで使える自然な表現です。

例文：
Hi, can I make a reservation for this Friday evening?
（金曜の夜に予約できますか？）

ポイント：
丁寧すぎずフランクすぎず、電話・対面どちらでも通用します。

予約を受け付けているかどうか尋ねる

Do you take reservations?

予約制度があるかどうかを確認する時に便利な表現です。

例文：
Do you take reservations for lunch on weekends?
（週末のランチは予約できますか？）

ポイント：
“予約できるか”の前に“そもそも予約を受け付けているか”を確認するニュアンス。

フォーマルで丁寧な聞き方

Would it be possible to make a reservation?

ホテル・高級レストラン・医療機関などで丁寧に聞きたいときに最適です。

例文：
Hello, would it be possible to make a reservation for two on Saturday?
（土曜日に2名で予約することは可能ですか？）

ポイント：
控えめで丁寧な印象を与えるため、上品な場での使用に適しています。

電話で予約を聞くときの導入表現

I'd like to ask if I can make a reservation.

電話応対時に好まれる、柔らかく丁寧な導入文です。

例文：
Hi, I’d like to ask if I can make a reservation for dinner tonight.
（今夜のディナーを予約できるかお伺いしたいのですが）

ポイント：
電話特有の“距離感”を埋める丁寧さを持つ便利な表現です。

ネイティブがよく使うカジュアルな表現

Can I book a table?

特にレストランでよく使われるカジュアルなフレーズです。

例文：
Can I book a table for four at 7 PM?
（午後7時に4人でテーブル予約できますか？）

ポイント：
"book" は "make a reservation" と同義。

イギリス英語寄りですがアメリカでも通じます。

オンライン予約の可否を尋ねる

Can I book online?

オンライン予約が一般化した今、よく使われる質問です。

例文：
Can I book online or should I call?
（オンライン予約できますか？それとも電話のほうが良いですか？）

ポイント：
予約手段を明確にしたいときに便利な表現。

空きがあるかを確認する表現

Do you have any availability for [日時]?

「空いている時間はありますか？」という意味合いの間接的な確認。

例文：
Do you have any availability for dinner tomorrow?
（明日のディナーに空きはありますか？）

ポイント：
“予約”という単語を使わずに、空き状況をスマートに尋ねる言い方。

まとめ：用途別の英語表現早見表

予約の可否を確認する英語表現は、シーンによって細かく使い分けることで、より自然で信頼感のある接客が可能になります。

お店やサービスのスタイルに合った英語を選び、スムーズな対応につなげましょう！