「予約の日程を変更できますか？」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

お客様から「予約の日程を変更できますか？」という問い合わせは、あらゆる業種で頻繁に発生します。

英語では「日程の変更＝reschedule」が基本となりますが、丁寧さやシーンに応じた表現の使い分けが大切です。

この記事では、シーン別に自然な英語表現を具体例とともに詳しく解説します。

基本的な表現

Can I reschedule my reservation?

もっとも直接的で汎用的な表現。

「予約の変更は可能ですか？」という意味で、どの業種でも通用します。

例文：
– Can I reschedule my reservation for a later date?
（予約を別の日に変更できますか？）

ポイント：
“reschedule” は「日程を変更する」という意味の動詞で、予約・会議・面接など様々な予定の変更に使えます。

フォーマルすぎず、電話・対面・メールすべてに使いやすい表現です。

飲食店での電話対応時に使いやすい表現

I’d like to change the date of my reservation.

「予約の日程を変えたいのですが」という丁寧な依頼で、電話口や対面での会話にも自然です。

例文：
– Hello, I have a reservation for Friday, but I’d like to change the date. Is that possible?
（こんにちは。金曜日の予約があるのですが、日程を変更したいです。可能でしょうか？）

ポイント：
“change the date of my reservation” は直訳的ながら自然な表現。

具体的な希望日時と合わせて使うと効果的です。

サロン・クリニックなど丁寧な応対が必要なシーン

Would it be possible to reschedule my appointment?

フォーマルで柔らかい印象のある丁寧な表現。電話・メール・受付など、慎重な応対が必要な場面で重宝します。

例文：
– Good afternoon. Would it be possible to reschedule my appointment for next week?
（こんにちは。予約を来週に変更することは可能でしょうか？）

ポイント：
“Would it be possible to…” は非常に丁寧な聞き方で、控えめな依頼やお願いに最適です。

“appointment” を使えば美容院・クリニック・会議などの予約にも対応できます。

カジュアルなお店・フランクなやり取りでの表現

Can I move my booking to another day?

ややくだけた印象の言い回しで、口頭でのやり取りに適しています。

例文：
– Hi, I can’t make it tomorrow. Can I move my booking to Sunday?
（明日は行けなくなってしまって。予約を日曜日に移せますか？）

ポイント：
“move” は「動かす」という意味ですが、予約の変更でも自然に使えます。

“booking” は「予約」の別の言い回しで、特にイギリス英語でよく使われます。

メールやWebからの変更依頼時に使える表現

I’d like to request a change to my reservation date.

少しフォーマルな表現で、文章に適したトーン。問い合わせフォームやメール連絡の文頭で使いやすい言い回しです。

例文：
– I’d like to request a change to my reservation date. Is there any availability next Thursday?
（予約日を変更させていただきたいのですが。来週木曜日に空きはありますか？）

ポイント：
“request a change” は「変更をお願いする」という丁寧な表現で、相手に配慮のある書き方になります。

ビジネスメールにも適した表現です。

まとめ：用途別のおすすめ表現

上記表を参考に、目的やお店のスタイルに合わせて、最適な表現を選びましょう！