「当店はモバイルオーダーとなっております」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

飲食店での接客時に「当店はモバイルオーダーとなっております」と英語で伝える機会は増えています。

お客様にわかりやすく、丁寧に案内するために、シーン別に適切な表現を知っておくことが大切です。

この記事では、スタッフが使いやすい英語フレーズとそのポイントを詳しくご紹介します。

基本的な表現

We use mobile ordering only.

シンプルに「当店はモバイルオーダーのみです」と伝える基本フレーズです。

例文：
– We use mobile ordering only.
（当店はモバイルオーダーのみとなっております。）

ポイント：
“mobile ordering” は「モバイル注文」や「携帯端末による注文」を指す標準的な表現です。

“only” を使うことで「〜のみ」という限定をはっきり伝えられます。

丁寧に案内する場合

Our restaurant operates with mobile ordering.

丁寧に「当店はモバイルオーダーで営業しております」と説明する表現。

例文：
– Our restaurant operates with mobile ordering.
（当店はモバイルオーダーで営業しております。）

ポイント：
“operate with ～” は「〜を使って営業する」という丁寧な言い回しです。

お客様にやわらかく伝えたい時に適しています。

注文方法を説明するとき

Please place your order using our mobile app.

「モバイルアプリで注文をお願いします」と具体的に案内するフレーズ。

例文：
– Please place your order using our mobile app.
（モバイルアプリでご注文ください。）

ポイント：
“place your order” は「注文をする」という標準的な表現。

“using our mobile app” で「当店のモバイルアプリを使って」という具体的な手段を示しています。

店内での案内時に使うフレーズ

Ordering is done through your smartphone.

「ご注文はスマートフォンから行います」と店内で説明したい場合。

例文：
– Ordering is done through your smartphone.
（ご注文はスマートフォンから行います。）

ポイント：
“Ordering is done through ～” は「〜を通じて注文します」という受動態の説明的表現。

“your smartphone” はお客様の端末を指し、親しみやすい印象を与えます。

注意を促す場合

Please note that we only accept mobile orders.

「当店はモバイル注文のみ対応しておりますので、ご了承ください」と注意を促す言い回し。

例文：
– Please note that we only accept mobile orders.
（当店はモバイル注文のみ対応しておりますのでご了承ください。）

ポイント：
“Please note that ～” は「ご注意ください」という丁寧な前置きで注意喚起に適しています。

“accept mobile orders only” で注文方法の限定を強調しています。

まとめ：使い分けのポイント

「当店はモバイルオーダーとなっております」と伝える際は、お客様に分かりやすく、かつ丁寧な言い回しを使い分けることが重要です。

状況やお客様の反応に応じて適切なフレーズを選び、快適なサービスを心掛けましょう！