食べ放題のメニューを案内する際、英語でどのように伝えればよいか迷うことはありませんか？
飲食店のスタッフがスムーズに接客できるよう、シーン別に最適な表現を紹介します。
目次
基本的な表現
最もシンプルでわかりやすい案内の一例です。
例文：
– This page shows our all-you-can-eat menu.
（このページは食べ放題のメニューとなります。）
ポイント：
“all-you-can-eat menu” は「食べ放題のメニュー」を意味する定番の表現です。
“this page shows～” は「このページに～が載っています」という説明として自然な言い回し。
お客様にメニューを指し示す場合
実際にメニューを渡す、または指差しながら案内する時に使いやすい表現です。
例文：
– Here is the all-you-can-eat menu for you.
（こちらが食べ放題のメニューです。）
ポイント：
“Here is ～” は「こちらが～です」と紹介するときの定番フレーズ。
“for you” を付けることで、丁寧にお客様に向けているニュアンスが強まります。
食べ放題の種類やコースを案内する場合
You can find the all-you-can-eat options on this page.
様々な食べ放題プランやコースがある場合の説明に適しています。
例文：
– You can find the all-you-can-eat options on this page.
（このページで食べ放題のコースをご覧いただけます。）
ポイント：
“options” は「選択肢」「プラン」という意味で、複数の食べ放題コースがある場合に便利な単語。
“You can find ～ on this page” で「このページで～が見られます」と案内しています。
ウェブサイトやオンラインメニューを案内する場合
オンラインで食べ放題メニューを案内する時に使える表現です。
例文：
– The all-you-can-eat menu is available on this page of our website.
（当店のウェブサイトのこのページに食べ放題のメニューがあります。）
ポイント：
“available” は「利用できる」「ご覧いただける」という意味で丁寧な表現。
“on this page of our website” で「当店のウェブサイトのこのページに」という具体的な場所を示しています。
スタッフがお客様に直接説明する場合
お客様に見ていただくよう促す丁寧な言い方です。
例文：
– Please take a look at this page for our all-you-can-eat menu.
（食べ放題のメニューはこのページをご覧ください。）
ポイント：
“Please take a look at ～” は「～をご覧ください」という丁寧な依頼表現。
“for our all-you-can-eat menu” で目的を明確にしています。
まとめ：使い分けのポイント
| シーン・意図 | 英語表現例 | ポイント |
|---|---|---|
| 食べ放題メニューが掲載されていることを伝える基本表現 | This page shows our all-you-can-eat menu. | シンプルでわかりやすい案内 |
| メニューを渡す・指し示す時 | Here is the all-you-can-eat menu for you. | 直接的にお客様に手渡すニュアンス |
| 複数の食べ放題プランを案内 | You can find the all-you-can-eat options on this page. | 「選択肢」を強調したい場合に便利 |
| ウェブサイト上のメニュー案内 | The all-you-can-eat menu is available on this page of our website. | オンラインでの案内に最適 |
| 丁寧に、見てほしいと促す案内 | Please take a look at this page for our all-you-can-eat menu. | 依頼や促しの表現として自然 |
食べ放題メニューの案内は、お客様が注文をスムーズにできるようにする大切な場面です。
シンプルかつ丁寧な表現を使い分けて、英語での接客に自信を持ちましょう！