観光地やレストラン、素敵な風景を見つけた時、「写真を撮ってもいいですか？」と聞きたい場面はよくありますよね。
英語でももちろんそのまま伝えることができますが、丁寧さやシーンによって言い方を選ぶのがポイントです。
この記事では、「写真を撮ってもいいですか？」にあたる自然な英語表現を解説します！
一番使いやすい定番表現：Can I take a picture?
これが最もよく使われる基本フレーズです。
- Can I take a picture?
写真を撮ってもいいですか？ - Can I take a picture of this?
これの写真を撮ってもいいですか？ - Can I take a picture with you?
一緒に写真を撮ってもいいですか？
ポイント：
- カジュアルで会話によく使われる
- “take a picture” = 写真を1枚撮る（複数なら pictures）
- スマホでの撮影にも使える
より丁寧に聞きたいときは：May I take a picture?
- May I take a picture of the artwork?
このアート作品を撮ってもよいですか？ - May I take a picture here?
ここで写真を撮ってもいいですか？
ポイント：
- “may” はフォーマルで丁寧な響き
- 美術館・博物館・神社仏閣など「撮影禁止の可能性がある場所」で使うと丁寧で安心
さらにやわらかく聞きたいときは：Is it okay if I take a picture?
- Is it okay if I take a picture of you?
あなたの写真を撮っても大丈夫ですか？ - Is it alright if I take a few pictures?
何枚か写真を撮ってもよろしいでしょうか？
ポイント：
- “Can I…” より少しやさしく、親しみを込めて聞ける
- 日常会話やフレンドリーな場面で自然
シーン別まとめ
| シーン | 英語表現 | ニュアンス・補足 |
|---|---|---|
| カジュアルな場面全般 | Can I take a picture? | 一番よく使う基本表現。観光地・日常の場面でOK |
| フォーマル・許可が必要な場所 | May I take a picture? | 丁寧でやわらかい聞き方。美術館・施設などに◎ |
| やわらかく確認したいとき | Is it okay if I take a picture? | “OK?” と相手に配慮したトーン |
| 一緒に写ってもらいたいとき | Can I take a picture with you? | 「一緒に撮りたい」と伝えるときにぴったり |
まとめ
「写真を撮ってもいいですか？」は英語で基本的に書き表現で伝えることができます。
- Can I take a picture?（カジュアル・一番使いやすい）
- May I take a picture?（丁寧・フォーマルな場面）
- Is it okay if I take a picture?（やさしく聞きたいとき）
相手や場所に応じて使い分ければ、より自然で丁寧な英語になりますよ！
旅行先やイベントで、ぜひ自信を持って使ってみてくださいね。