飲食店の受付などで
「3番でお待ちの2名様いらっしゃいますか？」
とお客様を呼び出す際の英語表現は、場面やトーンによって使い分けが必要です。
本記事ではシーン別に最適な表現をご紹介します。
基本表現
Are there two people waiting at number three?
最もストレートでわかりやすい表現です。
番号と人数を確認するときに使います。
例文：
– Are there two people waiting at number three?
（3番でお待ちの2名様いらっしゃいますか？）
ポイント：
“Are there ～?” は「～はいらっしゃいますか？」と人数の確認に使う基本表現です。
“waiting at number three” は「3番で待っている」という意味で、場所や番号を示すときに便利です。
丁寧に呼びかける場合
May I have the party of two with ticket number three?
番号札（waiting ticket）をお持ちのお客様に、人数と一緒に丁寧に呼びかける表現です。
例文：
– May I have the party of two with ticket number three?
（3番の番号札をお持ちの2名様、いらっしゃいますか？）
ポイント：
May I have ～? は、呼びかけを丁寧にしたい場面で使う定番表現。
the party of two で「2名様」を表現します。飲食業界でよく使われるフレーズです。
with ticket number three で、「3番の番号札をお持ちの」という意味をはっきり伝えます。
少しカジュアルに呼びかける場合
Is the party of two at number three here?
フレンドリーな雰囲気で人数と番号を確認する表現です。
例文：
– Is the party of two at number three here?
（3番でお待ちの2名様、いらっしゃいますか？）
ポイント：
“Is ～ here?” は「～はいますか？」と気軽に確認する言い方。
“party of two” で人数を示し、番号も入れてわかりやすくしている点がポイント。
案内時に人数を確認する場合
Are the two guests at number three ready to be seated?
お客様が案内可能かどうかを確認するときに使います。
例文：
– Are the two guests at number three ready to be seated?
（3番でお待ちの2名様、ご案内してもよろしいでしょうか？）
ポイント：
“Are ～ ready to be seated?” は「ご案内してもよろしいですか？」の丁寧な確認表現。
“guests” は「お客様」を意味し、フォーマルな場面でよく使われます。
電話や呼び出しアナウンスで使う場合
Party of two at number three, your table is ready.
呼び出しや案内アナウンスでスムーズに伝えるシンプルな表現です。
例文：
– Party of two at number three, your table is ready.
（3番でお待ちの2名様、お席のご用意ができました）
ポイント：
「Party of two at number three」で呼びかけを簡潔にまとめている。
「Your table is ready」は案内時の決まり文句として定着しています。
まとめ：使い分けのポイント
| シーン・意図 | 英語表現例 | ポイント |
|---|---|---|
| 基本的な人数と番号の確認 | Are there two people waiting at number three? | シンプルでわかりやすい表現 |
| 丁寧に呼びかける | May I have the party of two at table three? | 丁寧な呼びかけで「party of two」を使用 |
| カジュアルに人数確認 | Is the party of two at number three here? | フレンドリーな雰囲気で確認したいとき |
| 案内時の準備確認 | Are the two guests at number three ready to be seated? | 案内の許可を丁寧に確認する表現 |
| 呼び出しアナウンス | Party of two at number three, your table is ready. | 簡潔でスムーズな呼び出し文句 |
「3番でお待ちの2名様いらっしゃいますか？」は、場面に応じて使い分けましょう！
適切なフレーズを選ぶことで、お客様に安心感や心地よさを与えられるはずです！