「おつりとレシートになります。」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

お会計時に「おつりとレシートになります。」と英語で伝える場面は、観光客対応の飲食店スタッフにとってよくあるシチュエーションです。

この記事では、シーン別に最適な英語表現とそのポイントを紹介します。

基本表現

"Here is your change and receipt."

最もシンプルでわかりやすい直訳表現です

• here is〜：「こちらが〜です」
• change：「おつり」
• receipt：「レシート」

「Here is」を使うことで、目の前に渡していることをわかりやすく伝えられます。

実際の会話例:

スタッフ: "Here is your change and receipt."
（おつりとレシートになります。）
お客様: "Thank you!"
（ありがとうございます！）

確認を促す丁寧な表現

"Here is your change and receipt. Please check them."

「おつりとレシートです。ご確認ください。」と丁寧に促す表現です

• please：「どうぞ、お願いします」
• check them：「それらをご確認ください」

お客様の安心感を高め、トラブル防止にもつながります。

実際の会話例:

スタッフ: "Here is your change and receipt. Please check them."
（おつりとレシートです。ご確認ください。）
お客様: "Everything looks good. Thank you!"
（問題ないです。ありがとうございます！）

まとめ

「おつりとレシートになります。」は、お店の雰囲気やお客様の状況に応じて使い分けることが大切です。

• 基本: "Here is your change and receipt."
• 確認を促す時: "Here is your change and receipt. Please check them."

笑顔と丁寧な対応で伝えることが、何よりもお客様の満足につながります。

これらの表現を使い分けて、外国人観光客にも快適なサービスを提供しましょう！