飲食店でお客様に「お先にお飲み物をお伺いしてもよろしいですか？」と英語で丁寧に尋ねることはよくあります。
場面や相手に合わせて適切な言い回しを使い分けることで、よりスムーズで心地よいサービスが提供できます。
この記事では、シーン別に最適な英語表現とそのポイントを紹介します！
目次
基本的な表現
May I take your drink order first?
飲み物の注文を最初にお伺いしてもよいか丁寧に確認する基本的なフレーズです。
例文：
– May I take your drink order first?
（お先にお飲み物をお伺いしてもよろしいですか？）
ポイント：
“May I” は丁寧な許可を求める表現で、フォーマルな場面でもよく使われます。
“take your drink order” は「飲み物の注文を受ける」という意味の自然なフレーズです。
カジュアルな場面での表現
Can I get your drink order first?
フレンドリーで少しカジュアルな接客時に使える表現です。
例文：
– Can I get your drink order first?
（お先にお飲み物をお伺いしてもいいですか？）
ポイント：
“Can I” は少しくだけた許可の聞き方で、親しみやすさを演出できます。
“get your drink order” は “take your drink order” のカジュアル版として使われます。
フォーマルな場面での表現
Would you like to start with some drinks?
高級レストランなどで、お客様に飲み物から注文を始めるか丁寧に尋ねる表現です。
例文：
– Would you like to start with some drinks?
（お先にお飲み物から始められますか？）
ポイント：
“Would you like” は非常に丁寧で礼儀正しい表現。
“start with some drinks” は「飲み物から始める」という自然な言い回しです。
まとめ：使い分けのポイント
| シーン・意図 | 英語表現例 | ポイント |
|---|---|---|
| 基本的な飲み物の注文確認 | May I take your drink order first? | 丁寧な許可を求めるフォーマルな表現 |
| カジュアルに飲み物注文を伺う | Can I get your drink order first? | 親しみやすくカジュアルな言い回し |
| フォーマルに飲み物から始めるか尋ねる | Would you like to start with some drinks? | 丁寧で礼儀正しい提案型表現 |
「お先にお飲み物をお伺いしてもよろしいですか？」はお客様とのコミュニケーションを円滑にし、快適な時間を提供するための大切な一言です。
英語でも場面に応じて丁寧さやカジュアルさを使い分け、自然な接客を心がけましょう！