「お腹の調子がいい」と言いたい時、英語でどう表現すればいいのでしょうか？
体調や食後の会話などで使えるシンプルで自然な言い回しを紹介します。
基本の表現
My stomach feels fine.
お腹の調子はいいです。
最もよく使われる自然な言い方です。
他にも使える表現
I’m not having any stomach issues.
お腹に不調はありません。
少し丁寧な言い方で、診察や健康チェックの場でも使えます。
My digestion is good today.
今日は消化の調子がいいです。
食後や健康について話すときに便利な表現です。
My stomach is doing well today.
今日はお腹の調子がいいです。
「調子がいい」を柔らかく伝えるカジュアルな言い方です。
まとめ
| 英語表現 | 日本語訳 | シーン |
|---|---|---|
| My stomach feels fine. | お腹の調子はいいです | 一般的・カジュアル |
| I’m not having any stomach issues. | お腹に不調はありません | 健康診断・病院など丁寧な場 |
| My digestion is good today. | 消化の調子がいいです | 食後の会話など |
| My stomach is doing well today. | お腹の調子がいいです | 日常会話で使いやすい |
英語では「お腹の調子がいい」は “問題がない” という形で表すのが自然です。
その日の体調に合わせて、気軽に使ってみてくださいね。