「お支払いはどうされますか？」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

飲食店でお会計の際に「お支払いはどうされますか？」と英語で尋ねる表現は、接客の印象を左右する重要なフレーズです。

この記事では、シーン別に最適な表現と使い方のポイントを紹介します。

基本表現

"How would you like to pay?"

最もシンプルで丁寧な聞き方です

• How would you like：「〜はいかがですか？」丁寧な提案表現
• to pay：「支払うこと」

お客様の希望を尊重し、自然に支払い方法を聞く表現です。

実際の会話例:

スタッフ: "How would you like to pay?"
（お支払いはどうされますか？）
お客様: "I'll pay by credit card, please."
（クレジットカードでお願いします。）

フォーマルで丁寧な表現

"May I ask how you will be settling the bill?"

より丁寧で格式高い表現です

• May I ask：「お尋ねしてもよろしいでしょうか？」丁寧な依頼の表現
• settling the bill：「お会計を済ませること」

丁寧さを重視し、格式のある接客に向く表現です。

実際の会話例:

スタッフ: "May I ask how you will be settling the bill?"
（お支払い方法をお伺いしてもよろしいでしょうか？）
お客様: "I'll pay in cash."
（現金で支払います。）

カジュアルで親しみやすい表現

"How do you want to pay?"

短くてフレンドリーな表現です

• How do you want：「どうしたいですか？」親しみやすい質問
• to pay：「支払う」

フレンドリーでリラックスした印象を与えます。

実際の会話例:

スタッフ: "How do you want to pay?"
（お支払いはどうしますか？）
お客様: "I'll use my smartphone app."
（スマホアプリで払います。）

選択肢を提示する表現

"Would you like to pay by cash or card?"

支払い方法を具体的に示して選んでもらう表現です

• Would you like：「～はいかがですか？」丁寧な提案
• by cash or card：「現金かカードで」具体的な支払い方法の提示

お客様が迷わずに選べるよう配慮した表現です。

実際の会話例:

スタッフ: "Would you like to pay by cash or card?"
（現金かカードでお支払いされますか？）
お客様: "I'll pay by cash."
（現金で支払います。）

シーン別の使い分け

ここまで紹介した表現を、実際の飲食店のシーンに合わせてどう使い分けるかを整理しました。

お店の雰囲気やお客様の状況を見極めて、最適な表現を選びましょう。

シーン	おすすめ表現	理由
高級レストラン・ホテル	"May I ask how you will be settling the bill?"	丁寧でフォーマルな印象を与えられる
一般的な飲食店	"How would you like to pay?"	シンプルでわかりやすく丁寧
カフェ・ファストフード	"How do you want to pay?"	親しみやすくカジュアルな雰囲気に合う
支払い方法を限定・提示したい時	"Would you like to pay by cash or card?"	具体的な選択肢を示してわかりやすい

まとめ

「お支払いはどうされますか？」は、店の雰囲気やお客様の状況に応じて表現を選ぶことが大切です。

• 基本の丁寧表現: "How would you like to pay?"
• フォーマルに聞きたい時: "May I ask how you will be settling the bill?"
• カジュアルには: "How do you want to pay?"
• 支払い方法を限定する場合: "Would you like to pay by cash or card?"

笑顔と親切な態度でお声がけすることが、何よりも大切です。

これらの表現を使い分けて、外国人のお客様にも快適なサービスを提供しましょう！