飲食店で「飲み放題は120分間です」と伝える際の自然な英語表現をシーン別に紹介します。
基本的な表現
The all-you-can-drink is for 120 minutes.
飲み放題の時間をシンプルに伝える基本のフレーズです。
例文：
– The all-you-can-drink is for 120 minutes.
（飲み放題は120分間です。）
ポイント：
“all-you-can-drink” は「飲み放題」を意味する定番表現です。
“for 120 minutes” は「120分間の制限」を明確に示します。
より丁寧に伝える表現
The all-you-can-drink lasts for 120 minutes.
「飲み放題の時間が120分間です」という丁寧な言い方です。
例文：
– The all-you-can-drink lasts for 120 minutes.
（飲み放題は120分間となっております。）
ポイント：
“lasts for” は「続く」という意味で、時間の制限を丁寧に伝えられます。
接客時に使うと、礼儀正しく聞こえます。
利用開始時に時間を告げる場合
Your all-you-can-drink time is 120 minutes from when you start.
飲み放題の利用開始から120分間であることを説明するフレーズです。
例文：
– Your all-you-can-drink time is 120 minutes from when you start.
（飲み放題の時間は開始から120分間です。）
ポイント：
“from when you start” で「開始時点から」という意味を明確に伝えられます。
お客様に時間管理を理解してもらいやすい表現です。
制限時間を伝えつつ配慮を示す場合
The all-you-can-drink is available for 120 minutes. Please let us know if you need more time.
時間制限を伝えつつ、追加の希望があれば相談に応じる姿勢を示す表現例です。
例文：
– The all-you-can-drink is available for 120 minutes. Please let us know if you need more time.
（飲み放題は120分間ご利用いただけます。延長をご希望の場合はお知らせください。）
ポイント：
“Please let us know if you need more time” で親切さをアピールできます。
お客様が気軽に質問や延長を申し出やすくなります。
飲み放題の終了時にお知らせする場合
Your all-you-can-drink time will end in 10 minutes.
飲み放題の終了が近づいていることを伝える丁寧な言い回しです。
例文：
– Your all-you-can-drink time will end in 10 minutes.
（飲み放題はあと10分で終了となります。）
ポイント：
“will end in ～ minutes” は残り時間を伝える丁寧な表現です。
お客様に余裕を持ってお知らせするのに適しています。
まとめ：使い分けのポイント
| シーン・意図 | 英語表現例 | ポイント |
|---|---|---|
| 基本的に時間を伝える | The all-you-can-drink is for 120 minutes. | シンプルで分かりやすい定番表現 |
| 丁寧に時間の継続を伝える | The all-you-can-drink lasts for 120 minutes. | 丁寧で礼儀正しい言い方 |
| 開始時点からの時間を説明 | Your all-you-can-drink time is 120 minutes from when you start. | 時間の起点をはっきり示す |
| 時間制限を伝えつつ配慮を示す | The all-you-can-drink is available for 120 minutes. Please let us know if you need more time. | 親切で柔らかい印象を与える |
| 終了間際の案内 | Your all-you-can-drink time will end in 10 minutes. | 残り時間を丁寧に知らせる |
飲食店のスタッフが英語で飲み放題の時間を伝える際は、状況に応じて適切な表現を選びましょう！
丁寧で分かりやすいコミュニケーションは、お客様の満足度アップにつながるはずです。
