「荷物はこちらにどうぞ」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

荷物を預かる際や案内するときに使う「荷物はこちらにどうぞ」は、飲食店でよく使うフレーズです。

本記事ではシーン別に最適な表現を紹介します。

基本的な表現

Please put your luggage here.

もっともシンプルでわかりやすい表現です。

荷物を置く場所を案内するときに使います。

例文：
– Please put your luggage here.
（荷物はこちらにどうぞ。）

ポイント：
“Please” を使うことで丁寧さを表現し、初めての接客でも自然に使えます。

“put your luggage here” は、荷物の置き場所を示す定番フレーズです。

飲食店で荷物置き場を案内するとき

You can leave your bags here.

お客様が持ち込んだ荷物を置く場所を案内する際に使います。

例文：
– You can leave your bags here.
（荷物はこちらに置いてください。）

ポイント：
“You can ～” は「～してもいいですよ」という許可や案内に使える表現で、親しみやすくて丁寧。

“bags” は「バッグ、手荷物」を意味し、飲食店での一般的な荷物に適しています。

丁寧に荷物を預かる場合

May I take your luggage here?

お客様の荷物をスタッフが預かる場合に使える丁寧なフレーズです。

例文：
– May I take your luggage here?
（荷物をこちらでお預かりしてよろしいですか？）

ポイント：
“May I ～?” は丁寧な許可を求める表現で、接客時に礼儀正しさを示せます。

“take your luggage” は「荷物をお預かりする」という意味合いで、サービス業に適した言い回しです。

英単語

「baggage」と「luggage」の違いは？適切な使い分け方を解説！

海外旅行や空港でよく見かける英単語 “baggage” と “luggage”。 どちらも「荷物」「旅行かばん」と訳されますが、実は使われる地域や文脈によって微妙に違いがあります。 この記事では、baggage と luggage の違い、使い分けのポイントをわかりやすく紹介します！ baggage...

荷物置き場を案内しつつ、誘導する場合

Right this way for your luggage.

荷物置き場までお客様を案内するときに使う表現です。

例文：
– Right this way for your luggage.
（荷物はこちらへどうぞ。）

ポイント：
“Right this way” は「こちらへどうぞ」という誘導表現で、自然な案内に最適。

荷物の保管場所などにスムーズに誘導したい時に便利です。

荷物置き場の利用を促す場合

Please place your belongings here.

お客様に荷物を特定の場所に置くよう促す丁寧な表現です。

例文：
– Please place your belongings here.
（荷物はこちらに置いてください。）

ポイント：
“belongings” は「所持品・持ち物」のフォーマルな言い方で、落ち着いた印象を与えます。

“place” は「置く」というややフォーマルな動詞で、丁寧な案内に適しています。

まとめ：使い分けのポイント

「荷物はこちらにどうぞ。」は、接客の際にお客様に安心感を与える大切な一言です。

適切な表現を使い分けて、快適なサービスを心がけましょう！