「2時間制ですが、よろしいですか？」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

飲食店やカフェで混雑時などによく案内される「2時間制」のルール。

英語でこれをお客様に配慮しながら伝えるためには、シーンに応じた使い分けが必要です。

この記事では、「2時間制ですが、よろしいですか？」の英語表現を、用途別に詳しく紹介します。

基本的な表現

Is a two-hour time limit okay?

もっともシンプルでカジュアルな聞き方です。

例文：
– Just to let you know, we have a two-hour time limit. Is that okay?
（念のためお伝えしますが、2時間制となっております。よろしいですか？）

ポイント：
“time limit” は「制限時間」という意味で一般的に使われる表現です。

“Is that okay?” はカジュアルで柔らかい確認の言い方です。

丁寧な接客に適した表現

Would a two-hour seating be alright with you?

フォーマルな接客や、丁寧な印象を与えたいときに適しています。

例文：
– Would a two-hour seating be alright with you?
（2時間制でのご案内となりますが、よろしいでしょうか？）

ポイント：
“Would ～ be alright with you?” は控えめかつ丁寧な確認表現。

“seating” は「着席の時間枠」という意味で自然な言い回しです。

あらかじめ伝えるときの案内表現

Please note that we have a 2-hour limit per table.

時間制であることをあらかじめお知らせする文面や口頭説明に使える表現です。

例文：
– Please note that we have a 2-hour limit per table during peak hours.
（混雑時はテーブルごとに2時間制となっておりますので、ご了承ください）

ポイント：
“Please note that…” は「〜をご承知おきください」の丁寧な前置き。

“per table” を入れることで「テーブルごとに」という明確なニュアンスになります。

入店前の確認時に使いやすい表現

We operate on a two-hour seating system. Is that alright?

事前説明としても自然なフローで伝えられる表現です。

例文：
– Just so you know, we operate on a two-hour seating system. Is that alright?
（ご案内前にお伝えします。当店は2時間制での運営となっておりますが、よろしいでしょうか？）

ポイント：
“operate on a ～ system” は「〜のシステムで運営している」という意味。

丁寧さと明確さを両立できる表現です。

制限時間の終了が近いことを伝える場合

Just a reminder, your 2-hour limit will be up in 15 minutes.

時間終了が近いことをやんわりと伝える場面で使われます。

例文：
– Just a reminder, your 2-hour limit will be up in 15 minutes.
（ご案内です。まもなく2時間のお時間となります）

ポイント：
“Just a reminder” は「念のためのお知らせ」という意味で柔らかい導入。

“will be up” は「終わる」「満了する」という意味の自然な口語表現です。

まとめ：用途別おすすめ表現一覧

「2時間制ですが、よろしいですか？」という表現は、お店の雰囲気や接客スタイルに合わせて言い回しを変えることで、お客様により良い印象を与えることができます。

シーンごとに最適な英語表現を使い分けて、スムーズで心地よいコミュニケーションを心がけましょう。