レストランの受付、病院のロビー、遊園地のアトラクションなど「あとどれくらい待つのかな？」と確認したい場面は日常にたくさんありますよね。
英語でも「待ち時間はどのくらいですか？」と聞く方法はいくつかあり、状況によって使い分けることでより自然な印象になります。
この記事では「待ち時間はどのくらい？」を表す英語フレーズをシーン別に紹介し、実際の会話で使える表現をわかりやすく解説します！
基本の表現：How long is the wait?
もっともシンプルで汎用的な表現です。
例文：
– How long is the wait?
– The wait is about 20 minutes.
― 待ち時間はどのくらいですか？
― 約20分です。
カジュアルでもフォーマルでも使える便利なフレーズです。
少し丁寧に聞きたいとき：How long will the wait be?
未来のことを聞きたいときにはこちらの表現が自然です。
例文：
How long will the wait be for a table?
テーブルの待ち時間はどのくらいになりますか？
レストラン・受付などでよく使われる言い方How long is the wait time?
"wait time" を明確に入れることでより丁寧で具体的になります。
例文：
Excuse me, how long is the wait time right now?
すみません、現在の待ち時間はどのくらいですか？
医院や施設などでの丁寧表現：Could you tell me how long the wait will be?
丁寧に聞きたいときは、"Could you tell me..." から始めると自然です。
例文：
Could you tell me how long the wait will be for my appointment?
予約の待ち時間はどのくらいか教えていただけますか？
アトラクション・行列でのカジュアル表現：How long do we have to wait?
仲間内で話すようなカジュアルな聞き方です。
例文：
How long do we have to wait to get on the ride?
このアトラクションに乗るまで、あとどれくらい？
シーン別まとめ
| 英語表現 | シーン | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| How long is the wait? | レストラン・受付など全般 | 一番よく使われる基本表現 |
| How long will the wait be? | 予約・今後の時間を聞くとき | 少し丁寧で未来の見通しを聞く感じ |
| How long is the wait time? | 丁寧に聞きたい・施設や窓口で | "wait time" を明確にして丁寧な印象 |
| Could you tell me how long the wait will be? | 医院・ビジネスなどフォーマルな場面 | かなり丁寧でやわらかい聞き方 |
| How long do we have to wait? | 行列・アトラクションなど | カジュアルで仲間内の会話向き |
まとめ
「待ち時間はどのくらいですか？」は英語で How long is the wait? が基本です。
ただ、場面に応じてより丁寧な言い回しやカジュアルな言い方に変えることで、より自然な表現となります！
- レストランや受付 → How long is the wait?
- 医院やホテル → Could you tell me how long the wait will be?
- 友人同士の会話 → How long do we have to wait?
使い分けを覚えて、スムーズな英語コミュニケーションに役立ててくださいね！
