「この中から2つお選びください」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

このフレーズ「この中から2つお選びください」は、飲食店での注文対応やメニュー説明の際にもよく使われます。

お客様に分かりやすく、丁寧に伝えるための英語表現をシーン別にご紹介します。

基本的な表現

Please choose two from these.

シンプルで最も基本的な言い方です。

注文時にメニューの中から2つ選んでもらう場合に適しています。

例文：
– Please choose two from these.
（この中から2つお選びください。）

ポイント：
“choose” は「選ぶ」という動詞で、注文時の指示にぴったりの表現です。

“from these” は「これらの中から」という意味で、指し示しながら使うと分かりやすいです。

より丁寧な言い方

Could you please select two items from here?

お客様に丁寧にお願いするときに使えるフレーズです。

例文：
– Could you please select two items from here?
（こちらから2つお選びいただけますか？）

ポイント：
“Could you please ～?” は丁寧で礼儀正しい依頼の表現。

“select” は “choose” よりフォーマルな言い方で、メニューのアイテムを指すときに適しています。

メニュー説明時に使う場合

You can pick any two dishes from this selection.

メニューの説明の中で、選択肢があることを伝えたいときに使います。

例文：
– You can pick any two dishes from this selection.
（こちらの中からお好きな料理を2つお選びいただけます。）

ポイント：
“pick” はカジュアルな「選ぶ」の意味で、親しみやすい印象を与えます。

“any two” は「どの2つでも」という自由さを強調しています。

まとめ：使い分けのポイント

「この中から2つお選びください」の英語表現は、状況や相手に合わせて使い分けることで、より丁寧でスムーズな接客が可能になります。

お客様に気持ちよく選んでいただくために、最適なフレーズを活用しましょう！