「こちらのお席でよろしいですか？」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

飲食店やカフェでお客様を席に案内する時、「こちらのお席でよろしいですか？」と尋ねる表現はシーンによって様々です。

丁寧かつ自然に伝えることで、快適なサービスにつながります。この記事では、状況別に最適なフレーズを例文付きでご紹介します。

基本的な案内表現

Is this seat okay for you?

こちらは最もシンプルで直接的な表現です。

来店時や席に案内した直後に使いやすいフレーズです。

例文：
– Is this seat okay for you?
（こちらのお席でよろしいですか？）

ポイント：
“Is this seat okay for you?” は「この席で問題ありませんか？」という意味合いで、シンプルかつ丁寧な聞き方。

“seat” は「席・座席」を指し、単数形で特定の席を示します。

複数席を案内するときの表現

Would you like to sit here?

案内された席が複数ある場合や、選択肢を示しながら尋ねる表現です。

例文：
– Would you like to sit here?
（こちらにお座りになりますか？）

ポイント：
“Would you like ～?” は丁寧で控えめな提案の表現。

“sit here” で「ここに座る」という具体的な動作を示しています。

特定の席を確認する場合

Is this table all right?

テーブル席を指定して確認する際の丁寧な言い方です。

例文：
– Is this table all right?
（こちらのテーブルでよろしいですか？）

ポイント：
“all right” は「問題ない、よろしい」という意味のカジュアルすぎない表現。

“table” は「テーブル席」を指し、カフェやレストランでよく使われます。

席の快適さや希望を確認する表現

Does this seat work for you?

相手の都合や快適さを柔らかく確認したいときに使います。

例文：
– Does this seat work for you?
（こちらのお席でよろしいでしょうか？）

ポイント：
“work for you” は「都合がよい、問題ない」という意味で、相手のニーズに配慮した表現。

カジュアルな場面でも使いやすいフレーズです。

まとめ：使い分けのポイント

「こちらのお席でよろしいですか？」は、相手の快適さを尊重しながら案内するための大切なフレーズです。

状況や相手に合わせて適切な表現を使い分けることで、より良い接客が実現できるはずです！