「こちらも人気ですよ」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

「こちらも人気ですよ」は、飲食店での接客やおすすめメニューの案内など、さまざまなシーンで使える便利なフレーズです。

英語にはシチュエーションに合わせた表現がいくつかありますので、今回はシーン別に最適な言い回しをご紹介します。

スタッフの方が英語で接客する際に、ぜひ役立ててください。

基本的な表現

This is also popular.

シンプルでわかりやすく、どんな場面でも使いやすい基本表現です。

例文：
– This is also popular.
（こちらも人気ですよ）

ポイント：
“also” は「〜も」という意味で、別の商品やメニューを紹介するときに便利。

“popular” は「人気のある」という形容詞で、商品の評判を伝えます。

おすすめメニューを紹介する時

This one is a customer favorite, too.

お客様に特に支持されているメニューを紹介するときに使える表現です。

例文：
– This one is a customer favorite, too.
（こちらもお客様に人気がありますよ）

ポイント：
“customer favorite” は「お客様のお気に入り」という意味で、評判の良さを強調できます。

“too” は「〜も」という意味で、「こちらも」というニュアンスを出します。

別の選択肢を提案する時

Many guests also enjoy this dish.

別のおすすめとして提案する際に使いやすいフレーズです。

例文：
– Many guests also enjoy this dish.
（多くのお客様がこちらもお楽しみいただいています）

ポイント：
“Many guests” は「多くのお客様」という意味で、信頼感を与えます。

“enjoy” は「楽しむ」を意味し、ポジティブな印象を与える動詞です。

ドリンクやデザートの提案時

This dessert is quite popular as well.

デザートやドリンクなど、メイン以外のおすすめを伝える時に使えます。

例文：
– This dessert is quite popular as well.
（このデザートもかなり人気ですよ）

ポイント：
“quite” は「かなり」「とても」という意味で、人気の度合いを強調します。

“as well” は「〜も」という意味で、フォーマルでもカジュアルでも使える表現です。

飲食店スタッフが英語で使う接客例

Would you like to try this as well? It’s very popular.

お客様に追加でおすすめを提案する丁寧な言い方です。

例文：
– Would you like to try this as well? It’s very popular.
（こちらもお試しになりますか？とても人気ですよ）

ポイント：
“Would you like to ～?” は丁寧な提案表現。

“try this as well” で「こちらもお試しください」という意味が伝わります。

This dish is also a best-seller.

人気メニューを紹介する際に使えるフレーズです。

例文：
– This dish is also a best-seller.
（こちらも売れ筋メニューです）

ポイント：
“best-seller” は「よく売れる商品」という意味で、人気度を示す表現。

飲食店のメニュー説明に使うと効果的です。

まとめ：使い分けのポイント

「こちらも人気ですよ」は、上記のように状況や商品によって使い分けることで、より自然で印象の良い接客が可能になります。

英語での接客時にぜひ活用して、お客様に魅力的なおすすめを伝えましょう！