「朝9時半から営業しています。」は英語でなんて言う？シーン別に最適な表現を紹介

営業時間を伝える表現は、店舗・オフィス・サービス業などで日常的に使われる重要な英語フレーズです。

「朝9時半から営業しています」という内容も、シーンや相手のフォーマル度に応じて言い回しを変えることで、より自然で丁寧な印象を与えることができます。

この記事では、業種別・用途別に「朝9時半から営業しています」を伝える英語表現とその使い分けを詳しく解説します。

基本的な表現

We open at 9:30 AM.

もっともシンプルで広く使える基本表現です。

例文：
– We open at 9:30 AM every day.
（毎日朝9時半から営業しています）

– The store opens at 9:30 AM.
（お店は9時半に開きます）

ポイント：
“open at ～” は「～時に開く」「営業を開始する」という定番表現です。

“AM” をつけることで「午前9時半」であることを明確にできます。

飲食店やカフェなどの営業時間案内に適した表現

Our business hours start at 9:30 in the morning.

営業時間として丁寧に伝える場合や、看板・案内文で使うのに適しています。

例文：
– Our business hours start at 9:30 in the morning.
（当店の営業時間は朝9時半からです）

– We’re open from 9:30 AM to 6:00 PM.
（9時半から午後6時まで営業しています）

ポイント：
“business hours” は「営業時間」という意味で、フォーマル・インフォーマル両方に使えます。

“from ～ to ～” と合わせて使えば、営業開始〜終了時間を明確に伝えられます。

サロン・病院・クリニックなど丁寧な印象を与えたい場合

Our office opens at 9:30 in the morning.

“office” や“clinic”を使って、施設の性質に応じた表現に調整できます。

例文：
– Our clinic opens at 9:30 in the morning on weekdays.
（当クリニックは平日朝9時半から開いております）

– Appointments are available from 9:30 AM.
（ご予約は9時半から承っております）

ポイント：
“open” の代わりに “appointments are available from…” などを使うことで、より柔らかく丁寧な表現になります。

“in the morning” を補足することで口頭でも時間帯の誤解を防げます。

電話応対や接客での自然な案内表現

We’re open from 9:30 in the morning.

口語的でやわらかく、お客様への電話・対面応対で使いやすい表現です。

例文：
– We’re open from 9:30 in the morning, so feel free to stop by any time after that.
（朝9時半から営業しておりますので、その後いつでもお越しください）

– Sure! We’ll be open at 9:30 AM.
（はい、大丈夫です！9時半から営業しています）

ポイント：
“We’re open from…” は自然な口調で、会話の中でも違和感なく使える便利な構文です。

“feel free to stop by” は「気軽に立ち寄ってください」の意味。こちらを添えると、さらに親切な印象になります。

メールやWebサイトなど案内文で使える表現

Our opening time is 9:30 AM.

文章で丁寧に記載するのに適した表現です。

FAQやアクセス情報にもよく使われます。

例文：
– Our opening time is 9:30 AM.
（当店の開店時間は午前9時半です）

– The salon’s regular hours begin at 9:30 in the morning.
（サロンの通常営業時間は朝9時半からです）

ポイント：
“opening time” や “regular hours” は文章での案内に適しており、店舗や施設の公式サイトにも自然に使えます。

まとめ：用途別のおすすめ表現

「朝9時半から営業しています」を伝える英語表現は複数あります。

場面や相手に応じて最適な言い回しを選ぶことで、より伝わりやすいコミュニケーションが可能になるはずです！