営業時間の案内は、店舗・サロン・オフィスなどあらゆるサービス業にとって基本中の基本です。
この記事では、シーン別に「朝10時から夜8時まで営業しています」の適切な英語表現を詳しく解説します。
目次
基本的な表現
We’re open from 10 AM to 8 PM.
最も直接的かつ広く使える基本表現です。
例文：
– We’re open from 10 AM to 8 PM every day.
（毎日朝10時から夜8時まで営業しています）
– The store is open from 10 to 8.
（その店は10時から8時まで開いています）
ポイント：
“from ～ to ～” は時間範囲を表す基本構文。
“AM” は午前、“PM” は午後を示し、“10 to 8” だけでもカジュアルな場では通じます。
飲食店・カフェなどの案内で使いやすい表現
Our business hours are from 10 AM to 8 PM.
営業時間として正式に伝えたい場合、特に掲示や印刷物に適しています。
例文：
– Our business hours are from 10 AM to 8 PM.
（当店の営業時間は朝10時から夜8時です）
– We are open daily from 10 in the morning until 8 at night.
（毎日朝10時から夜8時まで営業しています）
ポイント：
“business hours” は「営業時間」という表現で、店舗案内・Webサイト・チラシなどにも使いやすいです。
“until” を使うと「〜まで」のニュアンスがやや強調されます。
サロン・病院・オフィスなどフォーマルな案内に適した表現
Our clinic is open from 10:00 AM to 8:00 PM.
業種に応じて“clinic”、“office”、“salon”などに置き換えると自然です。
例文：
– Our clinic is open from 10:00 AM to 8:00 PM on weekdays.
（当クリニックは平日の朝10時から夜8時まで営業しています）
– Appointment hours are between 10 AM and 8 PM.
（ご予約は10時から20時の間で承っております）
ポイント：
“between ～ and ～” も時間帯を表す丁寧な表現。
予約受付時間として案内する場合にも使われます。
電話や接客対応で自然に伝える会話表現
We’re open from 10 to 8 every day.
口語的でフレンドリーな表現。電話口やカジュアルな接客で使いやすいです。
例文：
– Sure! We’re open from 10 to 8 every day.
（もちろんです！ 毎日10時から8時まで開いてます）
– You can visit us any time between 10 AM and 8 PM.
（10時から20時の間ならいつでもお越しいただけます）
ポイント：
“any time between ～” という表現は柔らかく、来店を促すときにも効果的です。
メール・Web・掲示物など文章向けの案内
Our regular opening hours are 10:00 AM to 8:00 PM.
正式な文書や営業時間の案内文に適した表現です。
例文：
– Our regular opening hours are from 10:00 AM to 8:00 PM, Monday through Saturday.
（通常の営業時間は月曜〜土曜の朝10時から夜8時までです）
– Please note that we are open from 10 AM to 8 PM on public holidays.
（祝日は10時から20時まで営業しております）
ポイント：
“opening hours” や “regular hours” は定型的な案内に適しており、フォーマルな印象を与えます。
“Please note that…” などを文頭に添えると、さらに丁寧な印象になります。
まとめ：用途別のおすすめ表現
| シーン・用途 | 英語表現例 | 特徴・使い分けポイント |
|---|---|---|
| 一般的な口頭案内 | We’re open from 10 AM to 8 PM. | もっとも基本的で広く使える表現 |
| 飲食店・カフェなどの営業時間掲示 | Our business hours are from 10 AM to 8 PM. | 案内文・チラシなどでも自然 |
| サロン・病院・オフィス向け案内 | Our clinic is open from 10:00 AM to 8:00 PM. | フォーマルな案内に最適 |
| 会話・電話応対での案内 | You can visit us any time between 10 and 8. | 自然で親しみやすい口調 |
| メール・Webでの案内文 | Our regular opening hours are 10:00 AM to 8:00 PM. | 正式・フォーマルな文章向け。時間の正確さが大切 |
相手や場面に応じて適切な英語表現を使い分けることで、より伝わりやすく丁寧な印象を与えることができます。
適切な表現でご案内できれば、接客時の印象アップにつながるはずです！