旅行中や初めての場所で「そこって歩いて行ける距離？」と確認したい場面はよくありますよね。
英語では「歩いて行ける距離ですか？」を表す表現がいくつかあり、シーンや丁寧さのレベルによって使い分けができます。
この記事では「歩いて行ける距離ですか？」を自然に伝える英語表現をシーン別にわかりやすく紹介します！
基本のカジュアル表現
Is it within walking distance?
もっとも自然でよく使われるフレーズです。
“walking distance” は「歩いて行ける距離」という意味で、旅行会話や地元の人への質問でも使えます。
例文：
Is it within walking distance from here?
ここから歩いて行ける距離ですか？
ポイント：
- シンプルで丁寧さもちょうど良く、使いやすい表現です
もっとカジュアルに聞きたいとき
Can I walk there? / Is it walkable?
“Can I walk there?” は「歩いて行けますか？」という直訳的な聞き方。
“Is it walkable?” はネイティブがよく使う自然なカジュアル表現です。
例文：
Can I walk there from the station?
駅から歩いて行けますか？
Is it walkable from here?
ここから歩いて行ける距離ですか？
ポイント：
- 親しい相手やフレンドリーな雰囲気のときにおすすめ
- “walkable” は「歩いて行ける程度の距離」「歩きやすい道」というニュアンス
丁寧にたずねたいとき
Would it be possible to walk there?
より丁寧に尋ねたい場合に使える表現です。
例文：
Would it be possible to walk there from here?
ここから歩いて行くことは可能ですか？
- 店員さんや初対面の人、フォーマルな相手に使っても安心
- 遠回しに「遠すぎないですか？」と確認したいときに便利
距離や目安もたずねたいとき
How far is it on foot?
「徒歩だとどれくらいかかりますか？」というニュアンスで使えます。
例文：
How far is it on foot from the hotel?
ホテルから歩いてどれくらいですか？
ポイント：
- 時間や距離の目安も知りたいときにぴったりの聞き方
- 回答として「It’s about 10 minutes on foot.」などが返ってきます
シーン別まとめ
| 英語表現 | シーン | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| Is it within walking distance? | 一般的な旅行・会話・日常の質問 | 最も定番で自然。初対面の人やお店の人にも使える |
| Can I walk there? | カジュアルな会話・友人とのやりとり | シンプルで親しみやすい言い方 |
| Is it walkable? | ネイティブがよく使うカジュアル表現 | 距離だけでなく「歩いて行きやすいか」も含むニュアンス |
| Would it be possible to walk there? | フォーマルな場面や丁寧に聞きたいとき | 距離感を気遣いながら尋ねる丁寧な表現 |
| How far is it on foot? | 徒歩での距離や時間も知りたいとき | 時間や距離の目安を詳しく聞きたい場合に便利 |
まとめ
「歩いて行ける距離ですか？」は英語で Is it within walking distance? がもっとも定番ですが、シーンに合わせて以下のように言い換えるとより自然です。
- フレンドリーに → Can I walk there? / Is it walkable?
- 丁寧に → Would it be possible to walk there?
- 距離を詳しく → How far is it on foot?
旅先や初めての場所でも、こうした表現を使えばスムーズにやりとりできますよ！
