Here you go と After you の違いは？自然な使い分け方を解説！

英会話でよく耳にする “Here you go” と “After you”。

どちらも相手に対して丁寧な気遣いを見せるフレーズですが、使う場面はまったく違います。

この記事では、両者の意味と使い方の違いを、自然な英会話の中でどう使い分けるかという観点から解説します！

Here you go：物を渡すときに使う

意味

「はい、どうぞ」「これどうぞ」

何かを手渡す時や提供する時に使うカジュアルなフレーズ。

使い方の例

• （飲み物を渡すとき）
  Here you go. – Thanks!
  はい、どうぞ。 – ありがとう！
• （チケットを手渡すとき）
  Here you go. Enjoy the show!
  どうぞ、ショーを楽しんでね！

ポイント

• フレンドリーでよく使われる
• “There you go.” とほぼ同じ意味でも使える（多少違いあり）

After you：順番を譲るときに使う

意味

「お先にどうぞ」

ドアの前、エレベーター、通路などで、順番を譲るときに使う表現。

使い方の例

• （ドアの前で）
  After you. – Thank you!
  お先にどうぞ。 – ありがとうございます！
• （バスや列にて）
  After you, ma’am.
  どうぞ、先にどうぞ（丁寧な言い方）。

ポイント

• 丁寧でややフォーマル寄り
• ジェントルな印象を与える

違いのまとめ表

まとめ

• 「何かを手渡すとき」には Here you go
• 「相手に順番を譲るとき」には After you

どちらも日常会話でよく使われる便利なフレーズですが、場面によって正しく使い分けることが自然な英語への第一歩です。

シーンに応じてさらっと使えると、印象もぐっと良くなりますよ！