“stay on” は英語の句動詞で、「その場にとどまる」「引き続き残る」という意味を持つ表現です。
“stay” に “on” をつけることで、単なる「いる」ではなく、「予定よりも長くそこに居続ける」「動作や状態が続いている」といった継続性を表します。
日常会話、職場、教育現場、さらにはカーナビなどの機器でも耳にする機会があり、非常に汎用性の高い表現です。
この記事では “stay on” の意味や使い方、類義語との違いについて、具体例とともに詳しく解説します。
目次
stay on の意味と使い方
意味1：予定より長くその場にとどまる・残る
人が何かの役割や場所に「本来の期間を超えて」残ることを表します。
例文
He stayed on after the event to help clean up.
（彼はイベント後も残って後片付けを手伝った）
She decided to stay on as a consultant after retirement.
（彼女は退職後もコンサルタントとして残ることにした）
I’ll stay on campus during the summer break.
（夏休み中もキャンパスに残るつもりです）
意味2：装置・明かりなどが「ついたまま」である
物理的な状態が維持されている場面で使われます。
例文
The lights stay on automatically until 11 p.m.
（照明は自動で午後11時まで点灯し続けます）
The screen stays on when you receive a notification.
（通知が届くと画面が点灯したままになります）
特にスマホの設定画面や車のナビ画面などでは、下記のように“stay on” が使われます。
- "Keep the screen on"
（画面をつけたままにする） - "Stay on this road"
（この道をそのまま進んでください）
意味3：教育や職場での「在籍・継続勤務」
例文
He stayed on at university for his PhD.
（彼は博士号のために大学に残った）
Some teachers choose to stay on past the retirement age.
（定年後も教職を続ける先生もいます）
類義語との違いと使い分け
“stay on” に近い意味を持つ表現はいくつかありますが、それぞれに異なるニュアンスがあります。
| 表現 | 意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| stay | とどまる・滞在する | 最も基本的な動詞。継続性や予定外の残留は含まない |
| remain | 残る・留まる | ややフォーマルで書き言葉向き。“stay” より硬い印象 |
| stick around | 近くにとどまる・ぶらぶら残る | カジュアルで、特に明確な目的なく「もう少しいる」 |
| linger | なかなか立ち去らない | 感情的・余韻的な意味を含む。人にも香りや感情にも使われる |
例文比較
- He stayed on to help.
（彼は手伝うために残った） - He stuck around for a while.
（彼はしばらくその場にいた） - The smell lingered after she left.
（彼女が去った後も香りが残っていた）
まとめ
stay on は「そのままとどまる」「予定より長く居る」「（状態が）続く」などの意味で、日常会話から職場、教育、機械操作まで幅広く使える表現です。
- 人が予定より長く場所・役割に残る：stay on after retirement など
- 物理的な状態の継続：lights stay on, screen stays on など
- カーナビやスマホなどの音声・UIガイドにもよく登場する
シンプルながら使い勝手がよく、状況説明に便利な表現なので、覚えておくと便利です。