英語で「邪魔しないでね」と言いたいとき、よく使われる表現が “in the way”。 このフレーズ、直訳すると「道の中にいる」という意味ですが、なぜそれが「邪魔」というニュアンスになるのでしょうか？ この記事では、“in the way” が「邪魔になる」という意味を持つ理由を英語の感覚からわかりやすく解説します！ ...

誰かの行動や能力が足りないせいで、全体の進行を妨げてしまう時、日本語では「足手まといになる」「足を引っ張る」という言い方をよく使いますよね。 英語でもこうしたニュアンスを表す表現はいくつかあり、場面や感情の込め方によって使い分けが必要です。 この記事では、「足手まとい」を意味する英語表現をシーン別にわかりやすく紹介しま...

映画を観た後、友達の優しさにふれた時、美しい景色を見た時、日本語では「感動した！」とよく言いますよね。 でも、英語で「感動した」と伝えたい時「impressed” だけでいいの？」と思ったことはありませんか？ 実は「感動」にあたる英語表現はシーンによって色々あり、心が動かされた内容や感情の種類によって単語を使い分けるの...

英語で「今なんて言ったの？」と聞き返したいとき、 “Would you say that again?” や “Pardon?”（または “Pardon me?”） のような表現を耳にしたことがあるかと思います。 どちらも「聞き返す」ための表現ですが、丁寧さや使用する場面に違いがあります。 この記事ではネイティブの感覚...

デジタル広告の世界で頻繁に耳にする“Header Bidding（ヘッダービディング）”。 専門用語として聞き慣れてはいても、「なぜ“Header”で、“Bidding”なのか？」と英語の構造から考えたことはありますか？ この記事では、“Header Bidding”という言葉が英語としてどのように成り立っているのか、...

英語の会話やドラマでときどき耳にするカジュアルな表現 “get the runs”。 直訳すると「走ることを得る」ですが、実際の意味はまったく違います。 このフレーズ、実は「お腹を下す」「下痢になる」というかなり口語的な言い回しなんです。 この記事では“get the runs” の意味や使い方を、例文とともにわかりや...

英語の日常会話でよく耳にするフレーズ “acting up”（アクティング アップ）。 直訳すると「演技をしている」ようにも見えますが、実はまったく違う意味で使われる、とても便利な口語表現です。 この記事では“acting up” の本当の意味と使い方、よくあるシチュエーションを例文付きでわかりやすく紹介します！ “a...

旅行中の食べすぎや体調不良、あるいは急な腹痛で「お腹を下す」という状況はよくあるもの。 日本語では便利な一言で済みますが、英語では症状の程度や場面によって表現を使い分ける必要があります。 この記事では、「お腹を下す」の英語表現を、シーン別に紹介し、混同しやすい「stomachache（腹痛）」との違いもわかりやすく解説...

英語の会話や仕事でよく耳にする「Let’s get started」。 一方で「I started」や「The event started」といった表現もよく使われます。 どちらも「始める・始まった」といった意味に見えますが、実は文法的にも意味的にも違いがあります。 この記事では、“get started” と “st...

旅行や出張でホテルに立ち寄ったとき、受付で見かけることのある英語表現が “We have no vacancies.”。 このフレーズは、特にホテルや宿泊施設の「満室です」という意味でよく使われます。 この記事では、“We have no vacancies.” の意味と使い方を、例文と一緒にわかりやすく解説します！ ...