bear fruit（ベア・フルーツ）は直訳すると「実を結ぶ」という意味ですが、英語では比喩的な意味でよく使われます。 この記事では bear fruit の本来の意味と使い方、似た表現との違いをわかりやすく紹介します。 bear fruit の基本の意味 bear fruit は本来、「植物が実をつける」という意味の...

仕事、スポーツ、勉強など、がんばった結果として「成果を出す」という言い方は日本語でよく使われます。 英語でも同じ意味を表す表現はありますが、状況や成果の種類によって使い分けが必要です。 この記事では、「成果を出す」を英語でどう表現するかを、シーン別にわかりやすく解説します。 基本の表現：get results / de...

病院、駅、空港、美容院などでよく使う「待合室」という言葉。 英語にも「待合室」を表す表現がありますが、場所や用途によって自然な言い方が異なります。 この記事では「待合室」にあたる英語表現をシーン別に整理し、ぴったりな言い回しを紹介します。 基本の表現：waiting room 最も広く使われる「待合室」の英語表現が w...

日本ではおなじみの「左側通行」。 道路や歩道、エスカレーターなどで「左側を通ってください」と案内することがありますが、英語ではどう言えば自然に伝わるのでしょうか？ この記事では「左側通行」にあたる英語表現をシーン別にわかりやすく紹介し、状況に応じた使い分けを解説します。 基本の表現：Keep left. もっともシンプ...

「階段を駆け上がる」は日常生活の中でもドラマや映画のシーンでもよく出てくる動作ですよね。 英語でこれを表現するとき、単に “go up the stairs” ではなく、スピード感や動きの激しさを含めて自然に伝えるには別の表現が必要です。 この記事では「階段を駆け上がる」にあたる英語表現とその使い分けをわかりやすく解説...

レジやエレベーター、ドアの前などでよく使う「お先にどうぞ」。 相手への気遣いや思いやりを込めたこの表現は、英語にもさまざまな言い方があります。 この記事では、「お先にどうぞ」にあたる英語表現をシーン別に紹介し、場面に応じた自然なフレーズをわかりやすく解説します。 基本で万能な表現：After you. もっともよく使わ...

春の訪れを感じる「桜が満開」という表現。 日本独自の文化と思われがちですが、英語でも自然に伝えることができます。 この記事では「桜が満開」を英語でどう表現するかをシーン別にわかりやすく紹介します。 基本の表現：The cherry blossoms are in full bloom. もっとも定番で自然な表現がこれで...

レストランの受付、病院のロビー、遊園地のアトラクションなど「あとどれくらい待つのかな？」と確認したい場面は日常にたくさんありますよね。 英語でも「待ち時間はどのくらいですか？」と聞く方法はいくつかあり、状況によって使い分けることでより自然な印象になります。 この記事では「待ち時間はどのくらい？」を表す英語フレーズをシー...

レストランやカフェで食事を終えたあと、日本語では自然に「お会計お願いします」と言いますよね。 英語でももちろん会計を頼む表現はありますが、場面や相手に応じて言い方を少し工夫することで、よりスムーズに伝えることができます。 この記事では「お会計お願いします」を英語でどう伝えるか、丁寧・カジュアル・フォーマル・旅行中などの...

日本のお店で必ず耳にする「いらっしゃいませ」というあいさつ。 英語にはまったく同じ意味の言葉はありませんが、状況に合わせて自然に伝える方法はいくつもあります。 この記事では英語圏での「いらっしゃいませ」にあたるフレーズをシーン別にわかりやすく紹介します。 お店でお客さんを迎えるとき 英語圏では「いらっしゃいませ」と一言...