「年中無休」は、お客様に安心感や利便性を伝えるうえで重要な案内文句のひとつです。 英語では「We’re open every day」や「Open year-round」など、場面や媒体に応じて様々な表現が使えます。 この記事では、「年中無休でございます」の自然で伝わりやすい英語表現を、シーン別に詳しく解説します。 基...
「今月は◯日を除き、すべて営業しています」という案内は、繁忙期やキャンペーン期間中などによく使われる表現です。 英語では「except for(〜を除いて)」や「open every day except...」などの構文を使って自然に伝えられます。 この記事では、「今月は〜日以外、休まず営業しています」の英語表現を、...
営業時間の案内は、店舗・サロン・オフィスなどあらゆるサービス業にとって基本中の基本です。 この記事では、シーン別に「朝10時から夜8時まで営業しています」の適切な英語表現を詳しく解説します。 基本的な表現 We’re open from 10 AM to 8 PM. 最も直接的かつ広く使える基本表現です。 例文: – ...