「こちらへどうぞ。」は、飲食店や接客の場面でよく使われる案内のフレーズです。 この記事では、飲食店スタッフが英語でお客様を案内する際に使える「こちらへどうぞ。」の最適な表現をシーン別にご紹介します。 基本的な案内表現 This way, please. もっとも一般的で丁寧な「こちらへどうぞ。」の表現です。 飲食店やお...

飲食店で混雑時にお客様へ「お席の移動のご協力をお願いします」と伝える場面はよくあります。 英語でも丁寧かつ状況に合った表現を使うことで、スムーズな対応が可能です。 この記事では、シーン別に最適な英語表現を紹介します。 基本的なお願いの表現 Could we kindly ask you to move to anoth...

飲食店での接客時に、「タバコをお吸いになれるのはテラス席のみでございます」という案内はよくある表現です。 本記事では、シーン別にスタッフが使いやすい例文とポイントも紹介していきます！ 基本的な表現 Smoking is only allowed on the terrace. もっともシンプルでわかりやすい伝え方です。...

“rub off” は英語の日常会話でよく使われる句動詞で、「影響が移る」「染みつく」「（良い・悪い影響が）人に伝わる」といった意味を持ちます。 文字通りには「こすれて取れる」という意味ですが、比喩的には「誰かの行動や考え方、雰囲気などが周囲に伝染する」というニュアンスで使われます。 基本的な意味と使い方 rub of...

飲食店やカフェで、お客様を「壁側のお席」にご案内する場面はよくあります。 英語で自然かつ丁寧に「壁側のお席にご案内いたします」と伝えるには、トーンやシチュエーションに応じた表現の使い分けが重要です。 この記事では「壁側のお席へのご案内」英語フレーズをシーン別に詳しく紹介します。 基本的な案内表現 This way, ...

飲食店やカフェでよく使われる「屋外と室内どちらの席がよろしいですか？」という質問。 この記事では、その最適な表現をシーン別に紹介します。 基本的な席の場所の希望を尋ねる Would you like to sit indoors or outdoors? 屋内席と屋外席のどちらがよいかをストレートに尋ねる、最もシンプル...

施設や店舗、飲食店などでお客様に注意を促す「足元に段差がございます。お気をつけください」というフレーズ。 英語でもこの案内はさまざまな言い回しがあり、口頭・掲示・接客などのシーンに応じた適切な表現を選ぶことで、伝わりやすくなります。 この記事では、英語で「段差にご注意ください」を伝える方法を、飲食店での声かけを含めてわ...

「窓側の席が空いております。」を英語で伝える際は、シーンや相手によって表現を使い分けることが大切です。 ここでは、接客や案内シーンに適した自然で丁寧な英語表現を紹介します。 基本的な案内表現 We have a window seat available. 最もシンプルで直接的な表現です。 空席があることを伝えたいとき...

飲食店やカフェなどで、お客様を奥のお席へ案内するときの英語表現をご紹介します。 シーンに合わせて自然で丁寧に伝えられるフレーズを覚えましょう。 奥のお席に案内するときの基本表現 Please follow me to a seat in the back. お客様を奥の席に案内する際の、もっとも基本的でわかりやすい表現...

飲食店やカフェでお客様を席に案内する時、「こちらのお席でよろしいですか？」と尋ねる表現はシーンによって様々です。 丁寧かつ自然に伝えることで、快適なサービスにつながります。この記事では、状況別に最適なフレーズを例文付きでご紹介します。 基本的な案内表現 Is this seat okay for you? こちらは最も...