フレーズ

日本語の「いただきます」は、食事の前に自然に出てくる言葉ですよね。 でも、いざ英語に訳そうとすると、「これってなんて言うの？」と迷う方も多いのではないでしょうか？ この記事では、「いただきます」にあたる英語表現やネイティブが食事の前に何を言うのか、シーン別にわかりやすく解説します！ 「いただきます」にピッタリの英語はな...

英語で初対面の相手とあいさつするとき、よく使われるフレーズが“Nice to meet you.” と “Pleased to meet you.” です。 どちらも「はじめまして」「お会いできてうれしいです」という意味で使われますが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。 この記事ではこれら2つのフレーズの使い方の違...

日本語の「やばい」は、良い意味でも悪い意味でも使える、とても便利なスラングですよね。 この記事では、「やばい」の意味をシーン別に分類し、それぞれにぴったりの英語表現を紹介します！ 危ない！ピンチ！という意味の「やばい」 何かトラブルが起きそうなときや、自分が危険な状況にいるときに使う「やばい」は、以下の表現が自然です。...

鏡の前でちょっと髪を直したり、美容室で髪型を整えてもらったりする場面ってよくありますよね。 では、「髪型を整える」は英語でどう言えばいいのでしょうか？ 実は、ちょっと直す時ときちんと整える時で表現が変わります。 この記事では、ネイティブがよく使う「髪型を整える」の英語表現をシーン別にわかりやすく紹介します！ 髪を軽く直...

英語の会話でよく出てくるフレーズ、“What have you been up to?”。 直訳するとちょっと不思議な感じですが、ネイティブ同士の会話ではとてもよく使われる自然な表現です。 今回はこのフレーズの意味、使い方、ニュアンスを例文とともにわかりやすく解説します！ 基本の意味：「最近どうしてたの？」 “What...

英語のドラマや日常会話でときどき耳にするフレーズ、“Where have you been hiding?”。 直訳すると「どこに隠れてたの？」ですが、実はネイティブがよく使う親しみのこもったカジュアルな言い回しなんです。 この記事では、このフレーズの本当の意味や使い方、そしてフォーマルな場面での適切な言い換え表現まで...

人前で話すとき、初対面の人と会うとき、大事な試合の前など、私たちは日常のあらゆる場面で「緊張する」ことがありますよね。 英語でも「緊張する」と伝える表現はたくさんありますが、場面や気持ちの強さによって使い分けるのがポイントです。 今回は、「緊張する」の英語表現をシーン別にわかりやすく紹介します！ 発表やスピーチ前のドキ...

「計画が思い通りに進んだ」「思い通りにいかなくてイライラする」など日常会話でもよく使う「思い通りに」という表現。 英語で言いたいとき、どんなフレーズが自然なのでしょうか？ 実は「思い通りに」にぴったり対応する英語は一つではありません。 場面や感情によって、いくつかの表現を使い分けることでより正確に気持ちを伝えることがで...

日本語でよく使われる「夫婦円満」という言葉。 直訳すると「harmonious marriage」ですが、英語ではもっと自然で会話らしい表現が使われます。 今回は、ネイティブが実際に使う「夫婦円満」の英語表現を、シーン別にわかりやすく紹介します！ 夫婦関係がうまくいっている ： have a good marriage...

「これ面倒くさいなあ…」 日常で何かとよく使うこの言葉、英語にしたいけど「めんどくさい」にピッタリな単語ってあるの？と思ったことはありませんか？ 実は、英語では日本語の「面倒くさい」にドンピシャな一語はあまり存在しません。 その代わり、状況や気持ちに応じて複数の表現を使い分けるのが自然です。 この記事では、ネイティブが...