フレーズ

カフェやレストランで「持ち帰りですか？」と聞かれたとき、英語では “To go?” や “Take out?” と言われることがあります。 どちらも「テイクアウト」の意味ですが、実は地域やシーンによって使い分けがあるのをご存じですか？ この記事では、“to go” と “take out” の意味の違いや、自然な使い分...

買い物中や外出先で、荷物や袋をパートナーや友達に渡して「これ持って！」と言いたいとき。 日本語だとサッと言えるこの一言、英語ではどう表現するのが自然なのでしょうか？ この記事では、買い物や日常の場面で使える「これ持って！」の英語表現をトーンや関係性に合わせてわかりやすく紹介します！ 一番カジュアルでよく使う表現：Can...

誰かの言葉がなんとなく引っかかる、褒めているようで実は皮肉… そんな「嫌味」。 日本語では「嫌味を言う」とよく使われますが、英語でどう表現するのでしょうか？ 実は、英語には嫌味・皮肉・意地悪な言い回しを表す言葉がいくつかあり、場面や言い方の強さによって使い分けが必要です。 この記事では、「嫌味を言う」を英語でどう表すか...

「休日は自転車に乗って出かける」「小さいころ自転車の練習をした」など、 日常でよく使う「自転車に乗る」という表現。英語ではどう言うのでしょうか？ また、「バイクに乗る」は同じ “bike” で通じるの？と疑問に思ったことがある人も多いはず。 この記事では、「自転車に乗る」の基本表現と、バイクとの違いについてもあわせてわ...

毎日の習慣「歯を磨く」。 英語でどう言えばいいのか？と聞かれたとき、多くの人が真っ先に思いつくのが “clean my teeth” かもしれません。 でも実はネイティブが日常的に使う表現はちょっと違います。 この記事では、「歯を磨く」の英語表現を自然な言い方・間違いやすい表現との違いも含めてわかりやすく解説します！ ...

朝の身支度やお出かけ前にする「髪型をセットする」。 日本語では自然なこの表現、英語でどう言えばよいか迷ったことはありませんか？ 実は英語では「セットする」という言い方は少し違う言葉で表現されるのがポイント。 この記事では、「髪型をセットする」にぴったりの英語表現をわかりやすく紹介します！ 一番自然な表現：do one'...

旅行や仕事、人間関係など、ふとした瞬間に「このままでは危ないかもしれない」と感じることはありませんか？ 日本語では「危機意識を持つ」と一言で表せますが、英語では意識の度合いや状況によって表現を使い分ける必要があります。 この記事では、「危機意識」にあたる英語表現を軽い注意喚起から深刻な危機感まで、シーン別にわかりやすく...

英語のドラマや日常会話でよく耳にするフレーズ “deep down”。 直訳すると「深いところに」となりますが、実際にはもっと感情や本心に関わる意味で使われます。 この記事では、“deep down” の本当の意味や使い方を、例文とともにわかりやすく解説します！ deep down の基本的な意味 deep down ...

英語で「邪魔しないでね」と言いたいとき、よく使われる表現が “in the way”。 このフレーズ、直訳すると「道の中にいる」という意味ですが、なぜそれが「邪魔」というニュアンスになるのでしょうか？ この記事では、“in the way” が「邪魔になる」という意味を持つ理由を英語の感覚からわかりやすく解説します！ ...

誰かの行動や能力が足りないせいで、全体の進行を妨げてしまうとき、 日本語では「足手まといになる」「足を引っ張る」という言い方をよく使いますよね。 英語でもこうしたニュアンスを表す表現はいくつかあり、場面や感情の込め方によって使い分けが必要です。 この記事では、「足手まとい」を意味する英語表現をシーン別にわかりやすく紹介...