フレーズ

病院、窓口、飲食店などで順番を管理する際によく使われる「番号札をお取りになってお待ちください」という案内。 英語でもこの案内はさまざまな言い回しがあり、口頭案内・掲示・メールなど用途に応じた適切な表現を選ぶことが大切です。 この記事では、英語で「番号札を取ってお待ちください」を自然かつ丁寧に伝える方法を、シーン別にわか...

「こちらにお名前をご記入の上、お待ちください。」は飲食店の受付やクリニック、学校など様々な場面でよく使われます。 英語でも場面に合わせて自然なフレーズを選ぶことで、より丁寧な印象を与えることができます。 本記事ではシーン別に使いやすい表現例とポイントを解説します。 受付での案内 Please write your na...

「列の最後尾にお並びください。」は英語で場面によって様々な言い回しが可能です。 丁寧さや状況に応じて適切な表現を使い分けることが、スムーズな案内や接客に役立ちます。 この記事では、シーン別に最適な英語表現を例文と解説でご紹介します。 基本的な表現 Please line up at the end of the que...

店舗や施設での案内で 「こちらに1列に並んでお待ちください」 というフレーズは、整列を促しつつ、丁寧にお客様を誘導するうえで非常に重要です。 英語では、「並ぶ＝line up」「列＝line」などの単語を使って自然に伝えることができます。 この記事では、接客のシーン別に、「こちらに1列に並んでお待ちください」の英語表現...

店舗や施設での案内対応で 「ここでしばらくお待ちいただけますか？」 という一言は、お客様に安心感と丁寧な印象を与える大切なフレーズです。 英語では、「ここで」や「しばらく」をどのように自然に伝えるかがポイントになります。 この記事では、接客シーン別に適した「ここでしばらくお待ちいただけますか？」の英語表現を詳しく紹介し...

飲食店やクリニック、受付業務などで「お待ちになりますか？」と尋ねる時はよくあります。 英語でも、この意図を配慮をもって伝えるには、シーン別に最適な表現を使うことが大切です。 この記事では、「お待ちになりますか？」を自然に伝えられる英語表現をシーン別に紹介します。 基本的な表現 Would you like to wai...

飲食店やクリニックなどで、待ち時間が発生する場合に「〜分ほどお待ちいただくかと思います」とお伝えすることはよくあります。 英語では時間を丁寧に案内する表現が多数あり、シーンに応じて適切な表現を選択することが重要です。 この記事では、シーン別に「〜分ほどお待ちいただくかと思います」を自然に伝える英語表現を解説します。 基...

飲食店やカフェなどでお客様が来店された際、「あいにく現在満席でご案内できない」という状況はよくあります。 この一言にも、英語ではシーンに応じて適切な表現を選ぶ必要があります。 この記事では、「申し訳ございませんが、ただいま満席です。」を英語でどのように伝えるか、状況別に詳しく解説します。 基本的な表現 I’m sorr...

飲食店やサロンなどでの来店時に、「あいにく本日は予約のお客様で満席です」と丁寧に伝える場面はよくあります。 英語でもこのような状況を自然に伝える表現がいくつかあり、丁寧さ・状況の具体性に応じて使い分けるのがポイントです。 この記事では、「本日は予約のお客様でいっぱいです」の英語表現を、シーン別に詳しく解説します。 基本...

来店や予約の際に「申し訳ありませんが、カウンター席しか空いていない」という状況は飲食店でよくあります。 英語でも、失礼のないよう丁寧に伝える言い回しが大切です。 この記事では、「あいにくカウンターのお席しかございません」を英語で伝えるフレーズを、接客シーン別にわかりやすく紹介します。 基本的な表現 I’m sorry,...