日本語でよく使われる「そういうのはやめろ」という一言。 ちょっとした注意から本気の怒りまで、状況によってさまざまなトーンで使われる表現ですよね。 では英語では、同じような意味をどのように表現すればよいのでしょうか？ 実は英語でも「やめろ」と伝える言い方は一つではなく、カジュアルな言い回しからフォーマルで丁寧な表現まで、...
フレーズの記事一覧
“Cool it.” はカジュアルな英会話の中でよく使われる短い命令文です。 「落ち着いて」「頭を冷やして」「興奮しないで」といった意味を持つ表現です、感情が高ぶっている相手に対して冷静になるよう促すときに使われます。 この記事では“Cool it.” の意味や使い方を具体例を交えて解説し、類似表現との違いも紹介します...
「指摘する」は英語で一語に訳すのが難しく、シーンや意図によって使い分けが求められます。 一般的には point out が最もよく使われますが、状況によって indicate, mention, highlight, note, criticize, comment on などさまざまな動詞が使われます。 この記事では...
日本語の「他人にどう思われるかを気にしない」は、英語では色々なニュアンスの表現が使われます。 ポジティブに堂々としている気持ちや意図的に気にしない態度を表したい場合など、状況に応じて言い方を選ぶことが大切です。 この記事では「他人にどう思われるかを気にしない」を自然に表現する英語表現を具体例とともにわかりやすく解説しま...
Keep up the good work は英語でとてもよく使われる「励ましのフレーズ」です。 直訳すると「良い仕事を続けてください」ですが、実際には「この調子で頑張って」「引き続き頑張ってね」というニュアンスで使われます。 この記事では Keep up the good work の意味や使い方、類似表現との違い...
That was a setup は「それは仕組まれたものだった」「わなだった」「やらせだった」 という意味で使われる表現です。 setup には「準備・配置・設定」という基本の意味もありますが、このフレーズでは「だまそうとする意図的な仕掛け」 の意味で使われることが多いのがポイントです。 この記事では That wa...
日本語の「飲み会」は友人同士からビジネスシーンまで幅広く使われる言葉ですが、英語にはぴったり一致する単語は存在しません。 そのため、場面や目的に応じて最適な表現を選ぶことが大切です。 この記事ではカジュアルな飲み会からビジネスの会合まで、自然な英語表現を具体例とともに紹介します。 drinking party 最も直訳...
「渡る」は英語では一語で決まるわけではなく、場所や状況に応じて表現が変わります。 この記事では、「渡る」を表す英語表現をシーン別にわかりやすく紹介し、それぞれの使い分けポイントを具体例とともに解説します。 道を渡る：cross the street / cross the road 道や通りを横断する場合は cross...
日本語の「恐れ入りますが」は、相手に依頼やお願い、謝罪をするときのとても丁寧な前置きとして使われます。 英語でも同じように丁寧なクッション言葉を入れることで柔らかい印象を与えることができます。 この記事では「恐れ入りますが」を英語でどう言えばよいか、使う場面ごとの自然な表現を具体例とともに紹介します。 最も一般的な表現...
お店やサービスカウンター、病院などで「整理券をお取りください」と案内する場面はよくあります。 英語ではシンプルに伝えられる表現がいくつかあり、状況や案内する相手に合わせた言い方を使い分けるのがポイントです。 この記事では「整理券をお取りください」を英語でどう言えばいいのか、具体例を交えてわかりやすく解説します。 tak...