intersectionとcrossroadの違いは？シーン別の最適表現を紹介

intersection と crossroad はどちらも「交差点」や「道が交わる場所」を意味しますが、使われ方やニュアンスに違いがあります。

日常会話、交通標識、比喩表現など、文脈によってどちらが自然かが変わるため、正しく使い分けられると表現の幅が広がります。

この記事では、intersection と crossroad の違いを具体例とともにわかりやすく解説します。

intersectionの意味と使い方（発音：/ˌɪntərˈsɛkʃən/）

intersection は「交差点」や「交差する地点」を意味し、道路が物理的に交わる場所を指します。

交通用語としての正式な表現であり、交通標識や案内、地図などでも最も一般的に使われます。

例文
There’s a traffic light at the next intersection.
（次の交差点に信号があります）

Turn left at the intersection.
（その交差点を左に曲がってください）

This intersection is known for heavy traffic.
（この交差点は交通量が多いことで知られている）

The accident happened at a busy intersection downtown.
（事故は繁華街の混雑した交差点で起きた）

ポイント

• 交通・地図・道路案内などでは intersection が圧倒的に一般的
• フォーマルな場面や標識などの正式な言い方として使われる

crossroadの意味と使い方（発音：/ˈkrɔːsˌroʊd/ または /ˈkrɒsˌrəʊd/）

crossroad はもともと「道が交差する場所」という意味ですが、現代英語ではやや文学的・比喩的に使われることも多い言葉です。

物理的な「交差点」としても使えますが、 人生や状況の「岐路」 を表す比喩的な意味でも非常によく使われます。

【物理的な意味での例】
We stopped at a small crossroad in the countryside.
（田舎の小さな交差点で止まった）

There’s a gas station at the crossroad.
（交差点にガソリンスタンドがあります）

【比喩的な意味での例】
She’s at a crossroad in her career.
（彼女はキャリアの岐路に立っている）

We are facing a crossroad in this project.
（私たちはこのプロジェクトの大きな岐路に直面している）

ポイント

• 田舎道や簡単な道の交差点には使われやすい
• 比喩的に「人生の分かれ道」「選択の場面」という意味でも頻出
• 都市の交通用語としての正式な交差点には intersection が一般的

使い分けのコツ

intersection → 交通・都市部・正式な道路表現に使う
crossroad → 田舎の交差点 / 比喩表現で「岐路」などに使う

特に比喩表現を使いたい場合は crossroad の方がしっくりきます。

一方で、ナビや地図、案内板では intersection が自然で正確です。

例文比較

Drive straight through the next intersection.
（次の交差点を直進してください）

We arrived at a quiet crossroad in the village.
（村の静かな交差点に着いた）

After graduating, she found herself at a crossroad in life.
（卒業後、彼女は人生の岐路に立っていた）

The new traffic lights at the intersection have improved safety.
（交差点の新しい信号機で安全性が向上した）

類義語との違いと使い分け

まとめ

intersection は「交差点」を表すもっとも一般的かつフォーマルな言い方で、交通標識や地図、ナビゲーションなどでは必ずといっていいほど使われます。

crossroad は物理的にも使えますが、特に 人生の岐路や選択の場面など比喩的な表現でよく登場します。

• 交通案内・都市部の交差点 → intersection
• 田舎道や比喩的な表現 → crossroad

この違いを意識して使うことで、より自然で場面に合った英語表現ができるようになりますよ！