店舗や施設での案内で 「こちらに1列に並んでお待ちください」 というフレーズは、整列を促しつつ、丁寧にお客様を誘導するうえで非常に重要です。 英語では、「並ぶ＝line up」「列＝line」などの単語を使って自然に伝えることができます。 この記事では、接客のシーン別に、「こちらに1列に並んでお待ちください」の英語表現...
記事一覧
店舗や施設での案内対応で 「ここでしばらくお待ちいただけますか？」 という一言は、お客様に安心感と丁寧な印象を与える大切なフレーズです。 英語では、「ここで」や「しばらく」をどのように自然に伝えるかがポイントになります。 この記事では、接客シーン別に適した「ここでしばらくお待ちいただけますか？」の英語表現を詳しく紹介し...
飲食店やクリニック、受付業務などで「お待ちになりますか？」と尋ねる時はよくあります。 英語でも、この意図を配慮をもって伝えるには、シーン別に最適な表現を使うことが大切です。 この記事では、「お待ちになりますか？」を自然に伝えられる英語表現をシーン別に紹介します。 基本的な表現 Would you like to wai...
飲食店やクリニックなどで、待ち時間が発生する場合に「〜分ほどお待ちいただくかと思います」とお伝えすることはよくあります。 英語では時間を丁寧に案内する表現が多数あり、シーンに応じて適切な表現を選択することが重要です。 この記事では、シーン別に「〜分ほどお待ちいただくかと思います」を自然に伝える英語表現を解説します。 基...
飲食店やカフェなどでお客様が来店された際、「あいにく現在満席でご案内できない」という状況はよくあります。 この一言にも、英語ではシーンに応じて適切な表現を選ぶ必要があります。 この記事では、「申し訳ございませんが、ただいま満席です。」を英語でどのように伝えるか、状況別に詳しく解説します。 基本的な表現 I’m sorr...
飲食店やサロンなどでの来店時に、「あいにく本日は予約のお客様で満席です」と丁寧に伝える場面はよくあります。 英語でもこのような状況を自然に伝える表現がいくつかあり、丁寧さ・状況の具体性に応じて使い分けるのがポイントです。 この記事では、「本日は予約のお客様でいっぱいです」の英語表現を、シーン別に詳しく解説します。 基本...
"cut loose" は文脈によって意味が変わる多義的な表現で、カジュアルな会話や歌詞、映画のセリフなどで頻繁に登場します。 この記事では "cut loose" の意味や使い方を、類義語と比較しながら詳しく解説します。 ① 束縛から解放される・自由になる "cut loose" の最も一般的な意味の1つで、「しがら...
来店や予約の際に「申し訳ありませんが、カウンター席しか空いていない」という状況は飲食店でよくあります。 英語でも、失礼のないよう丁寧に伝える言い回しが大切です。 この記事では、「あいにくカウンターのお席しかございません」を英語で伝えるフレーズを、接客シーン別にわかりやすく紹介します。 基本的な表現 I’m sorry,...
ファストフード店やカフェ、テイクアウト対応の飲食店では、お客様に店内とテイクアウトどちらかを確認するのは定番のやりとりです。 この記事では、「こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？」を英語で伝える方法を、具体的な例とともにわかりやすく解説します。 基本的な表現 For here or to go? 最もよく使わ...
飲食店やカフェで混雑時などによく案内される「2時間制」のルール。 英語でこれをお客様に配慮しながら伝えるためには、シーンに応じた使い分けが必要です。 この記事では、「2時間制ですが、よろしいですか？」の英語表現を、用途別に詳しく紹介します。 基本的な表現 Is a two-hour time limit okay? も...